1
00:00:02,302 --> 00:00:04,871
("Não vou ser enganado de novo"
pelo The Who tocando)
2
00:00:04,938 --> 00:00:06,373
NARRADOR:
CSI: Miami,
3
00:00:04,938 --> 00:00:06,373
NARRADOR:
CSI: Miami,
4
00:00:06,439 --> 00:00:08,475
a televisão global
fenômeno.
5
00:00:10,343 --> 00:00:13,546
Nesta série,
vamos explorar o crime
6
00:00:10,343 --> 00:00:13,546
Nesta série,
vamos explorar o crime
7
00:00:13,613 --> 00:00:15,215
através de uma lente totalmente nova.
8
00:00:15,281 --> 00:00:17,016
{\an8}Despachante:
Marlene Warren acabou de levar um tiro.
9
00:00:17,083 --> 00:00:20,720
NARRADOR:
As investigações
neste programa são verdadeiras.
10
00:00:17,083 --> 00:00:20,720
NARRADOR:
As investigações
neste programa são verdadeiras.
11
00:00:20,787 --> 00:00:23,723
Cavalgue
com os verdadeiros especialistas em CSI.
12
00:00:23,790 --> 00:00:27,093
VINCE WEINER:
Este foi um homicídio muito brutal
em mais de 25 anos.
13
00:00:23,790 --> 00:00:27,093
VINCE WEINER:
Este foi um homicídio muito brutal
em mais de 25 anos.
14
00:00:27,160 --> 00:00:28,828
CONCEPÇÃO CRUX:
Ciência forense,
15
00:00:28,895 --> 00:00:30,330
foi a testemunha chave.
16
00:00:28,895 --> 00:00:30,330
foi a testemunha chave.
17
00:00:30,397 --> 00:00:32,165
NARRADOR:
Fale com os verdadeiros suspeitos.
18
00:00:32,232 --> 00:00:33,800
Eu não matei ninguém, cara.
19
00:00:33,867 --> 00:00:36,269
NARRADOR:
Ouça as vítimas reais.
20
00:00:33,867 --> 00:00:36,269
NARRADOR:
Ouça as vítimas reais.
21
00:00:36,336 --> 00:00:38,571
Eu não pude acreditar.
Estou em estado de choque.
22
00:00:38,638 --> 00:00:41,608
NARRADOR:
E, em última análise, resolva o caso
23
00:00:41,674 --> 00:00:44,577
através do uso
da ciência forense.
24
00:00:41,674 --> 00:00:44,577
através do uso
da ciência forense.
25
00:00:44,644 --> 00:00:47,046
Ainda temos um suspeito de homicídio
em algum lugar lá fora.
26
00:00:47,113 --> 00:00:49,048
Isto é...
27
00:00:47,113 --> 00:00:49,048
MULHER: Uma assassina.
28
00:00:47,113 --> 00:00:49,048
Isto é...
29
00:00:47,113 --> 00:00:49,048
MULHER: Uma assassina.
30
00:00:49,115 --> 00:00:51,050
REPÓRTER: Uma história perturbadora
chegou...
31
00:00:49,115 --> 00:00:51,050
(vozes sobrepostas)
32
00:00:57,624 --> 00:00:59,159
♪ ♪
33
00:01:09,836 --> 00:01:12,372
ÂNCORA DE NOTÍCIAS:
Uma jovem assassinada
foi lavado
34
00:01:09,836 --> 00:01:12,372
ÂNCORA DE NOTÍCIAS:
Uma jovem assassinada
foi lavado
35
00:01:12,439 --> 00:01:14,407
na costa
do Rio Índico,
36
00:01:14,474 --> 00:01:16,776
seu corpo amarrado
com corda e spline,
37
00:01:16,843 --> 00:01:20,213
amordaçado com fita adesiva,
embrulhado em um saco plástico de lixo.
38
00:01:16,843 --> 00:01:20,213
amordaçado com fita adesiva,
embrulhado em um saco plástico de lixo.
39
00:01:26,920 --> 00:01:28,855
{\an8}Já fui investigador
com o condado de Broward
40
00:01:28,922 --> 00:01:31,724
{\an8}Unidade de homicídios do Gabinete do Xerife
por 25 anos.
41
00:01:28,922 --> 00:01:31,724
{\an8}Unidade de homicídios do Gabinete do Xerife
por 25 anos.
42
00:01:31,791 --> 00:01:34,427
Eu criei meus filhos aqui,
e é praticamente
43
00:01:34,494 --> 00:01:37,464
uma comunidade de cidade pequena,
área de baixa criminalidade.
44
00:01:34,494 --> 00:01:37,464
uma comunidade de cidade pequena,
área de baixa criminalidade.
45
00:01:37,530 --> 00:01:39,299
Apenas um lugar legal.
46
00:01:40,133 --> 00:01:41,768
{\an8}Em 23 de julho de 2000,
47
00:01:41,835 --> 00:01:44,938
{\an8}recebeu-se uma chamada para o 911
nosso centro de comunicação
48
00:01:41,835 --> 00:01:44,938
{\an8}recebeu-se uma chamada para o 911
nosso centro de comunicação
49
00:01:45,004 --> 00:01:47,373
{\an8}por volta das 16h30,
50
00:01:47,440 --> 00:01:48,908
{\an8}afirmando que há
um corpo possível
51
00:01:47,440 --> 00:01:48,908
{\an8}afirmando que há
um corpo possível
52
00:01:48,975 --> 00:01:51,778
{\an8}flutuando no rio
atrás da casa dele.
53
00:01:52,879 --> 00:01:54,647
Lembro-me de ter recebido
para o local e...
54
00:01:52,879 --> 00:01:54,647
Lembro-me de ter recebido
para o local e...
55
00:01:54,714 --> 00:01:58,318
na verdade, havia um corpo
flutuando no rio.
56
00:02:03,556 --> 00:02:05,358
{\an8}Estamos caminhando pela costa
procurando por qualquer coisa
57
00:02:05,425 --> 00:02:07,627
{\an8}isso pode acontecer
de valor probatório--
58
00:02:05,425 --> 00:02:07,627
{\an8}isso pode acontecer
de valor probatório--
59
00:02:07,694 --> 00:02:10,163
{\an8}uma bolsa, uma carteira, um telefone.
60
00:02:10,230 --> 00:02:12,365
{\an8}Qualquer coisa que possa nos levar
para quem é a identidade
61
00:02:10,230 --> 00:02:12,365
{\an8}Qualquer coisa que possa nos levar
para quem é a identidade
62
00:02:12,432 --> 00:02:14,501
{\an8}desta pessoa é.
63
00:02:14,567 --> 00:02:16,636
E não encontramos nada.
64
00:02:18,805 --> 00:02:20,640
Encontrando evidências na água
faz isso
65
00:02:20,707 --> 00:02:22,642
extremamente difícil de processar.
66
00:02:22,709 --> 00:02:25,311
A probabilidade
de impressões digitais ou DNA
67
00:02:22,709 --> 00:02:25,311
A probabilidade
de impressões digitais ou DNA
68
00:02:25,378 --> 00:02:27,046
é tremendamente minimizado.
69
00:02:27,113 --> 00:02:28,515
{\an8}Meu nome é Mary's Martinez.
70
00:02:28,581 --> 00:02:30,650
{\an8}Tenho mestrado
na justiça criminal.
71
00:02:28,581 --> 00:02:30,650
{\an8}Tenho mestrado
na justiça criminal.
72
00:02:30,717 --> 00:02:32,886
Já trabalhei como
um investigador da cena do crime
73
00:02:32,952 --> 00:02:34,587
nos últimos seis anos.
74
00:02:34,654 --> 00:02:37,490
{\an8}No local, investigadores
poderia dizer
75
00:02:34,654 --> 00:02:37,490
{\an8}No local, investigadores
poderia dizer
76
00:02:37,557 --> 00:02:39,292
{\an8}que era uma mulher.
77
00:02:39,359 --> 00:02:40,827
{\an8}Ela estava completamente nua.
78
00:02:40,894 --> 00:02:43,863
{\an8}Ficou claro que isso
não foi um acidente.
79
00:02:40,894 --> 00:02:43,863
{\an8}Ficou claro que isso
não foi um acidente.
80
00:02:46,165 --> 00:02:48,501
ROBERTO:
Primeiras coisas que fizemos
enquanto estávamos no local
81
00:02:46,165 --> 00:02:48,501
ROBERTO:
Primeiras coisas que fizemos
enquanto estávamos no local
82
00:02:48,568 --> 00:02:50,370
perguntamos ao gabinete do xerife
centro de comunicação
83
00:02:50,436 --> 00:02:52,505
perguntar aos despachantes
entrar em contato
84
00:02:52,572 --> 00:02:53,907
todas as agências vizinhas
85
00:02:53,973 --> 00:02:56,142
e fique atento
para qualquer mulher desaparecida.
86
00:02:53,973 --> 00:02:56,142
e fique atento
para qualquer mulher desaparecida.
87
00:02:56,209 --> 00:02:59,679
A próxima coisa que fizemos foi entrar em contato
um médico legista
88
00:02:59,746 --> 00:03:01,781
bem como
nossa unidade agrícola marinha
89
00:02:59,746 --> 00:03:01,781
bem como
nossa unidade agrícola marinha
90
00:03:01,848 --> 00:03:03,883
porque precisávamos de um barco para
tire o corpo da água.
91
00:03:04,584 --> 00:03:06,853
{\an8}O que mais se destacou foi que
92
00:03:04,584 --> 00:03:06,853
{\an8}O que mais se destacou foi que
93
00:03:06,920 --> 00:03:10,023
{\an8}ela estava em estágios bem avançados
de decomposição,
94
00:03:10,089 --> 00:03:14,227
{\an8}que vem com um todo
série de desafios diferentes.
95
00:03:10,089 --> 00:03:14,227
{\an8}que vem com um todo
série de desafios diferentes.
96
00:03:14,294 --> 00:03:16,696
O corpo é mais frágil,
97
00:03:16,763 --> 00:03:18,431
de uma perspectiva de risco biológico,
98
00:03:16,763 --> 00:03:18,431
de uma perspectiva de risco biológico,
99
00:03:18,498 --> 00:03:20,099
mas também de
uma perspectiva probatória.
100
00:03:20,166 --> 00:03:23,636
Estamos falando de DNA.
Talvez haja vestígios de evidências.
101
00:03:23,703 --> 00:03:26,372
Detetives descobriram vários
pedaços de fita adesiva branca.
102
00:03:23,703 --> 00:03:26,372
Detetives descobriram vários
pedaços de fita adesiva branca.
103
00:03:26,439 --> 00:03:29,542
{\an8}Um deles estava bem coberto
ao redor dos olhos.
104
00:03:29,609 --> 00:03:31,110
{\an8}E então houve
uma peça secundária
105
00:03:29,609 --> 00:03:31,110
{\an8}E então houve
uma peça secundária
106
00:03:31,177 --> 00:03:32,946
{\an8}que estava localizado próximo
sua boca e sua área do pescoço.
107
00:03:33,012 --> 00:03:35,648
{\an8}Após análise mais aprofundada
da fita,
108
00:03:35,715 --> 00:03:37,850
{\an8}investigadores descobertos
que ali estava o cabelo dela
109
00:03:35,715 --> 00:03:37,850
{\an8}investigadores descobertos
que ali estava o cabelo dela
110
00:03:37,917 --> 00:03:41,688
{\an8}na fita e
uma substância estranha no cabelo.
111
00:03:43,723 --> 00:03:45,725
{\an8}Também descoberto no corpo
era uma corda estilo marinho
112
00:03:45,792 --> 00:03:47,894
{\an8}com algum tipo de nó
113
00:03:47,961 --> 00:03:51,497
para amarrar seus pulsos
até os tornozelos.
114
00:03:47,961 --> 00:03:51,497
para amarrar seus pulsos
até os tornozelos.
115
00:03:52,365 --> 00:03:56,703
{\an8}Os investigadores também encontraram o Publix
sacos plásticos de supermercado
116
00:03:52,365 --> 00:03:56,703
{\an8}Os investigadores também encontraram o Publix
sacos plásticos de supermercado
117
00:03:56,769 --> 00:04:01,741
que estavam empatados com, tipo,
um material de borracha preta.
118
00:03:56,769 --> 00:04:01,741
que estavam empatados com, tipo,
um material de borracha preta.
119
00:04:03,009 --> 00:04:05,111
Os investigadores acreditaram
que aquelas sacolas
120
00:04:05,178 --> 00:04:09,649
foram fixados com pedras
ou areia para deixar o corpo mais pesado.
121
00:04:05,178 --> 00:04:09,649
foram fixados com pedras
ou areia para deixar o corpo mais pesado.
122
00:04:11,250 --> 00:04:13,486
ROBERTO:
De acordo com o médico
examinador, ele determinou
123
00:04:11,250 --> 00:04:13,486
ROBERTO:
De acordo com o médico
examinador, ele determinou
124
00:04:13,553 --> 00:04:15,288
que é altamente provável
que o falecido
125
00:04:15,355 --> 00:04:16,856
morreu por asfixia.
126
00:04:17,724 --> 00:04:19,759
A causa da morte
foi indeterminado devido a
127
00:04:17,724 --> 00:04:19,759
A causa da morte
foi indeterminado devido a
128
00:04:19,826 --> 00:04:21,594
o estado da decomposição
129
00:04:21,661 --> 00:04:23,863
e a duração
o corpo já havia falecido.
130
00:04:23,930 --> 00:04:26,499
Quando você tem um desconhecido
Jane Doe, por assim dizer,
131
00:04:23,930 --> 00:04:26,499
Quando você tem um desconhecido
Jane Doe, por assim dizer,
132
00:04:26,566 --> 00:04:28,735
identificando esta pessoa
é-é fundamental.
133
00:04:28,801 --> 00:04:30,770
Não apareceu nada
134
00:04:28,801 --> 00:04:30,770
Não apareceu nada
135
00:04:30,837 --> 00:04:33,206
no que diz respeito a uma mulher desaparecida
na época.
136
00:04:33,272 --> 00:04:35,208
Então, a próxima coisa que faríamos
olhe seriam impressões digitais
137
00:04:35,274 --> 00:04:38,544
e tente identificá-los
através disso.
138
00:04:35,274 --> 00:04:38,544
e tente identificá-los
através disso.
139
00:04:39,412 --> 00:04:41,347
MARTINEZ:
Quando um corpo
está submerso em água
140
00:04:41,414 --> 00:04:42,882
por um longo período de tempo,
141
00:04:41,414 --> 00:04:42,882
por um longo período de tempo,
142
00:04:42,949 --> 00:04:44,584
o que ocorre ao longo
a decomposição
143
00:04:44,651 --> 00:04:46,519
é o que chamamos de deslizamento.
144
00:04:46,586 --> 00:04:48,021
Slippage significa apenas
145
00:04:46,586 --> 00:04:48,021
Slippage significa apenas
146
00:04:48,087 --> 00:04:50,256
que as camadas da pele
estão se separando.
147
00:04:50,323 --> 00:04:52,158
Em um evento como este,
148
00:04:52,225 --> 00:04:54,661
onde é difícil
para identificar o indivíduo,
149
00:04:52,225 --> 00:04:54,661
onde é difícil
para identificar o indivíduo,
150
00:04:54,727 --> 00:04:56,162
fazemos uma técnica
chamado de desenluvamento.
151
00:04:57,430 --> 00:05:00,166
Desenluvar é essencialmente
a remoção da impressão digital
152
00:04:57,430 --> 00:05:00,166
Desenluvar é essencialmente
a remoção da impressão digital
153
00:05:00,233 --> 00:05:01,567
da vítima...
154
00:05:01,634 --> 00:05:04,137
{\an8}e colocado
com uma mão enluvada,
155
00:05:04,203 --> 00:05:07,106
{\an8}como o nosso,
ou uma mão de manequim
156
00:05:04,203 --> 00:05:07,106
{\an8}como o nosso,
ou uma mão de manequim
157
00:05:07,173 --> 00:05:09,676
que usamos para rolar
as impressões digitais,
158
00:05:09,742 --> 00:05:12,545
e depois envie essa impressão
no IAFIS para identificação.
159
00:05:09,742 --> 00:05:12,545
e depois envie essa impressão
no IAFIS para identificação.
160
00:05:12,612 --> 00:05:14,113
IAFIS significa
161
00:05:14,180 --> 00:05:16,816
impressão digital automatizada
sistema de identificação.
162
00:05:16,883 --> 00:05:18,885
É um banco de dados nacional
que é administrado pelo FBI.
163
00:05:16,883 --> 00:05:18,885
É um banco de dados nacional
que é administrado pelo FBI.
164
00:05:18,951 --> 00:05:21,220
Este banco de dados
é realmente muito vasto
165
00:05:21,287 --> 00:05:23,656
conforme coleta e armazena
impressões digitais
166
00:05:23,723 --> 00:05:26,292
de registros de viagem,
imigração
167
00:05:23,723 --> 00:05:26,292
de registros de viagem,
imigração
168
00:05:26,359 --> 00:05:28,061
e crimes anteriores.
169
00:05:28,127 --> 00:05:29,629
E foi assim que surgimos
com identificação
170
00:05:29,696 --> 00:05:30,997
do descendente.
171
00:05:29,696 --> 00:05:30,997
do descendente.
172
00:05:31,064 --> 00:05:34,000
Os resultados voltaram
como pertencente a...
173
00:05:35,201 --> 00:05:38,905
Misty April Morris, de 22 anos.
174
00:05:35,201 --> 00:05:38,905
Misty April Morris, de 22 anos.
175
00:05:44,143 --> 00:05:46,679
ROBERTO MORSE:
A mãe de Misty me ligou.
176
00:05:46,746 --> 00:05:50,950
{\an8}Ela estava gritando: "Ela está morta."
177
00:05:46,746 --> 00:05:50,950
{\an8}Ela estava gritando: "Ela está morta."
178
00:05:51,017 --> 00:05:52,318
{\an8}"O quê?"
179
00:05:52,385 --> 00:05:55,788
“Ela está morta. Ela foi assassinada.
Misty foi morta."
180
00:05:52,385 --> 00:05:55,788
“Ela está morta. Ela foi assassinada.
Misty foi morta."
181
00:05:57,123 --> 00:05:59,625
Inicialmente, não consegui
até mesmo processá-lo.
182
00:05:59,692 --> 00:06:02,462
Meu cérebro meio que
desligue por um segundo.
183
00:05:59,692 --> 00:06:02,462
Meu cérebro meio que
desligue por um segundo.
184
00:06:04,163 --> 00:06:06,265
É inimaginável.
185
00:06:04,163 --> 00:06:06,265
É inimaginável.
186
00:06:06,332 --> 00:06:08,501
Sinto falta de Misty todos os dias.
187
00:06:13,005 --> 00:06:16,542
Misty começou a vida
em Springfield, Ohio,
188
00:06:16,609 --> 00:06:19,212
em 10 de abril de 1978.
189
00:06:16,609 --> 00:06:19,212
em 10 de abril de 1978.
190
00:06:20,313 --> 00:06:24,517
Quando ela era pequena,
ela era a filhinha do papai.
191
00:06:20,313 --> 00:06:24,517
Quando ela era pequena,
ela era a filhinha do papai.
192
00:06:24,584 --> 00:06:27,053
Finalmente conseguimos um lugar
193
00:06:27,120 --> 00:06:29,388
em Indian Harbour Beach,
Flórida.
194
00:06:29,455 --> 00:06:34,193
E é aí que Misty
realmente se destacou.
195
00:06:29,455 --> 00:06:34,193
E é aí que Misty
realmente se destacou.
196
00:06:34,260 --> 00:06:37,597
Ela gostou de descer
para a praia e surf.
197
00:06:34,260 --> 00:06:37,597
Ela gostou de descer
para a praia e surf.
198
00:06:38,464 --> 00:06:39,932
Ela adorou a água.
199
00:06:39,999 --> 00:06:41,534
Isso é tudo que qualquer pai ou mãe deseja
200
00:06:41,601 --> 00:06:43,936
é para o filho deles
ter uma vida boa.
201
00:06:41,601 --> 00:06:43,936
é para o filho deles
ter uma vida boa.
202
00:06:45,505 --> 00:06:50,743
Mas a mãe de Misty e eu
divorciou-se em 1996,
203
00:06:45,505 --> 00:06:50,743
Mas a mãe de Misty e eu
divorciou-se em 1996,
204
00:06:50,810 --> 00:06:54,280
e as coisas simplesmente
meio que desmoronou.
205
00:06:50,810 --> 00:06:54,280
e as coisas simplesmente
meio que desmoronou.
206
00:06:55,181 --> 00:07:00,553
Misty se mudou com a mãe,
e segui meu caminho alegremente.
207
00:06:55,181 --> 00:07:00,553
Misty se mudou com a mãe,
e segui meu caminho alegremente.
208
00:07:02,388 --> 00:07:04,891
MARTINEZ:
Assim que os investigadores
cheguei em casa,
209
00:07:04,957 --> 00:07:08,327
eles conseguiram falar
para a mãe de Misty, Linda.
210
00:07:04,957 --> 00:07:08,327
eles conseguiram falar
para a mãe de Misty, Linda.
211
00:07:08,394 --> 00:07:09,862
Linda disse aos investigadores
212
00:07:09,929 --> 00:07:12,532
que ela não tinha visto
sua filha por três dias.
213
00:07:09,929 --> 00:07:12,532
que ela não tinha visto
sua filha por três dias.
214
00:07:14,267 --> 00:07:16,869
Morso:
Era muito comum para Misty
215
00:07:16,936 --> 00:07:18,304
ir embora por alguns dias.
216
00:07:16,936 --> 00:07:18,304
ir embora por alguns dias.
217
00:07:18,371 --> 00:07:20,540
Às vezes ela ligava,
às vezes ela não o fazia.
218
00:07:20,606 --> 00:07:22,108
Ela era adulta,
219
00:07:22,175 --> 00:07:25,244
então a mãe dela não
pense alguma coisa sobre isso.
220
00:07:22,175 --> 00:07:25,244
então a mãe dela não
pense alguma coisa sobre isso.
221
00:07:26,879 --> 00:07:30,216
A mãe de Misty inicia uma linha do tempo
do que aconteceu naquela noite.
222
00:07:26,879 --> 00:07:30,216
A mãe de Misty inicia uma linha do tempo
do que aconteceu naquela noite.
223
00:07:45,731 --> 00:07:47,300
A última vez que ela viu Misty
224
00:07:47,366 --> 00:07:52,205
teria sido em algum momento
depois da meia-noite do dia 20 de julho.
225
00:07:47,366 --> 00:07:52,205
teria sido em algum momento
depois da meia-noite do dia 20 de julho.
226
00:08:00,947 --> 00:08:03,216
MARTINEZ:
Linda, a mãe de Misty, imaginou
227
00:08:03,282 --> 00:08:04,817
isso é alguém
que ela sabe
228
00:08:04,884 --> 00:08:07,186
ou alguém que ela é
já confortável com
229
00:08:04,884 --> 00:08:07,186
ou alguém que ela é
já confortável com
230
00:08:07,253 --> 00:08:09,488
porque ela não encontrou a necessidade
para se vestir
231
00:08:09,555 --> 00:08:10,923
ou coloque roupas bonitas.
232
00:08:20,867 --> 00:08:23,035
Os investigadores estão perguntando,
“Onde estão esses itens?”
233
00:08:23,102 --> 00:08:25,538
ROBERTO:
Linda também nos contou
durante a entrevista
234
00:08:23,102 --> 00:08:25,538
ROBERTO:
Linda também nos contou
durante a entrevista
235
00:08:25,605 --> 00:08:28,541
que Misty recebeu
um telefonema por alguns minutos,
236
00:08:28,608 --> 00:08:31,043
e um pouco mais tarde,
ela recebeu uma segunda ligação,
237
00:08:28,608 --> 00:08:31,043
e um pouco mais tarde,
ela recebeu uma segunda ligação,
238
00:08:31,110 --> 00:08:32,945
que durou alguns segundos,
o que nos fez acreditar
239
00:08:33,012 --> 00:08:35,348
que alguém provavelmente estava
dizendo: "Estamos aqui"
240
00:08:35,414 --> 00:08:36,816
para ela sair.
241
00:08:35,414 --> 00:08:36,816
para ela sair.
242
00:08:36,883 --> 00:08:38,651
Então, foi importante para nós
para descobrir
243
00:08:38,718 --> 00:08:40,019
de quem vieram essas ligações.
244
00:08:40,086 --> 00:08:41,854
Para fazer isso,
intimamos o registro
245
00:08:41,921 --> 00:08:43,489
na Verizon Wireless
246
00:08:41,921 --> 00:08:43,489
na Verizon Wireless
247
00:08:43,556 --> 00:08:46,192
determinar
quem fez essas ligações.
248
00:08:47,393 --> 00:08:50,997
MARTINEZ:
Em 2000, os investigadores tinham
para entrar em contato com as operadoras de celular
249
00:08:47,393 --> 00:08:50,997
MARTINEZ:
Em 2000, os investigadores tinham
para entrar em contato com as operadoras de celular
250
00:08:51,063 --> 00:08:54,767
para ver as entradas e
chamadas realizadas individualmente.
251
00:08:51,063 --> 00:08:54,767
para ver as entradas e
chamadas realizadas individualmente.
252
00:08:54,834 --> 00:08:57,136
Não foi algo que
eles conseguiram confirmar
253
00:08:57,203 --> 00:09:00,373
imediatamente,
então pode estar em qualquer lugar entre
254
00:08:57,203 --> 00:09:00,373
imediatamente,
então pode estar em qualquer lugar entre
255
00:09:00,439 --> 00:09:03,776
dias, semanas, meses
antes dos investigadores
256
00:09:03,843 --> 00:09:05,978
recebeu esta informação.
257
00:09:08,014 --> 00:09:10,016
Assim que eles solicitarem
estas informações,
258
00:09:10,082 --> 00:09:12,084
o foco deles é agora
sobre vitimologia
259
00:09:10,082 --> 00:09:12,084
o foco deles é agora
sobre vitimologia
260
00:09:12,151 --> 00:09:13,419
e tentando conseguir
mais informações
261
00:09:13,486 --> 00:09:15,888
sobre quem é a vítima.
262
00:09:15,955 --> 00:09:17,556
ROBERTO:
A vitimologia é muito importante
263
00:09:17,623 --> 00:09:18,824
quando você está lidando
com um homicídio.
264
00:09:17,623 --> 00:09:18,824
quando você está lidando
com um homicídio.
265
00:09:18,891 --> 00:09:20,726
Quem é a pessoa, o que ela faz,
266
00:09:20,793 --> 00:09:22,895
quais são seus hábitos,
como é o estilo de vida deles.
267
00:09:22,962 --> 00:09:24,630
Tudo pode brincar
um papel importante
268
00:09:22,962 --> 00:09:24,630
Tudo pode brincar
um papel importante
269
00:09:24,697 --> 00:09:26,465
apenas determinando
quem pode ter feito isso.
270
00:09:26,532 --> 00:09:29,001
MARTINEZ:
A infância de Misty
foi um pouco difícil,
271
00:09:29,068 --> 00:09:31,737
especialmente depois do divórcio.
272
00:09:29,068 --> 00:09:31,737
especialmente depois do divórcio.
273
00:09:31,804 --> 00:09:33,005
Você sabe, ela trabalhou
onde ela pudesse.
274
00:09:33,072 --> 00:09:34,373
Ela trabalhou em
muito, você sabe,
275
00:09:34,440 --> 00:09:35,808
clubes e bares da região,
276
00:09:35,875 --> 00:09:38,144
mas assim como provavelmente
qualquer outro jovem de 22 anos,
277
00:09:35,875 --> 00:09:38,144
mas assim como provavelmente
qualquer outro jovem de 22 anos,
278
00:09:38,210 --> 00:09:41,380
ela estava apenas vivendo a vida dela
e se divertindo,
279
00:09:41,447 --> 00:09:43,783
não levar as coisas muito a sério.
280
00:09:41,447 --> 00:09:43,783
não levar as coisas muito a sério.
281
00:09:43,849 --> 00:09:47,253
Ela estava no caminho certo para fazer
uma vida melhor para si mesma.
282
00:09:47,320 --> 00:09:51,424
Ela se matriculou em
Faculdade Comunitária de Vardy.
283
00:09:47,320 --> 00:09:51,424
Ela se matriculou em
Faculdade Comunitária de Vardy.
284
00:09:52,458 --> 00:09:55,094
ROBERTO:
De acordo com a mãe de Misty,
ela disse que Misty tinha
285
00:09:52,458 --> 00:09:55,094
ROBERTO:
De acordo com a mãe de Misty,
ela disse que Misty tinha
286
00:09:55,161 --> 00:09:56,862
muitos namorados diferentes
e muitos amigos.
287
00:09:56,929 --> 00:09:58,731
TOD BOM ANO:
No momento deste caso,
288
00:09:58,798 --> 00:10:00,232
Trabalhei como sargento
289
00:09:58,798 --> 00:10:00,232
Trabalhei como sargento
290
00:10:00,299 --> 00:10:01,834
para o condado de Brevard
Gabinete do Xerife.
291
00:10:01,901 --> 00:10:04,603
{\an8}À medida que os investigadores começam
entrevistando seus amigos
292
00:10:04,670 --> 00:10:06,138
{\an8}e, hum, colegas de trabalho,
293
00:10:04,670 --> 00:10:06,138
{\an8}e, hum, colegas de trabalho,
294
00:10:06,205 --> 00:10:08,708
há um boato
isso começa a acontecer
295
00:10:08,774 --> 00:10:10,376
de várias pessoas diferentes
296
00:10:10,443 --> 00:10:12,845
dizendo que Misty estava grávida.
297
00:10:10,443 --> 00:10:12,845
dizendo que Misty estava grávida.
298
00:10:12,912 --> 00:10:14,914
Precisávamos do médico legista
para descobrir se é verdade,
299
00:10:14,981 --> 00:10:17,483
mas se ela estivesse dizendo
que ela estava grávida,
300
00:10:17,550 --> 00:10:19,752
isso seria um motivo
para alguém tirar a vida dela?
301
00:10:17,550 --> 00:10:19,752
isso seria um motivo
para alguém tirar a vida dela?
302
00:10:19,819 --> 00:10:21,787
Poderia ser.
303
00:10:21,854 --> 00:10:23,289
ROBERTO:
Assim que soubermos disso,
304
00:10:23,356 --> 00:10:24,623
queríamos descobrir quem
305
00:10:23,356 --> 00:10:24,623
queríamos descobrir quem
306
00:10:24,690 --> 00:10:26,759
é o suposto pai
desta criança?
307
00:10:26,826 --> 00:10:28,060
Você sabe quem é Misty
conversando?
308
00:10:28,127 --> 00:10:29,996
De quem ela está falando?
309
00:10:30,062 --> 00:10:32,631
Linda, mãe de Misty,
forneceu investigadores
310
00:10:32,698 --> 00:10:34,500
com alguns nomes
isso pode ser interessante,
311
00:10:34,567 --> 00:10:38,104
incluindo o atual
namorado, Teddy Underwood.
312
00:10:34,567 --> 00:10:38,104
incluindo o atual
namorado, Teddy Underwood.
313
00:10:38,170 --> 00:10:40,406
BOM ANO:
Um bom lugar para começar
são namorados.
314
00:10:40,473 --> 00:10:42,541
Então Teddy Underwood
sendo o namorado atual,
315
00:10:40,473 --> 00:10:42,541
Então Teddy Underwood
sendo o namorado atual,
316
00:10:42,608 --> 00:10:44,443
é o número um da lista.
317
00:10:45,344 --> 00:10:48,080
MARTINEZ:
Os investigadores aprenderam
aquele Teddy e Misty
318
00:10:45,344 --> 00:10:48,080
MARTINEZ:
Os investigadores aprenderam
aquele Teddy e Misty
319
00:10:48,147 --> 00:10:49,615
estava namorando
por cerca de dois meses.
320
00:10:49,682 --> 00:10:51,484
ROBERTO:
Misty estava reivindicando
estar grávida.
321
00:10:51,550 --> 00:10:52,985
Teddy pode discordar disso,
322
00:10:53,052 --> 00:10:55,321
e isso pode ser
um motivo para matá-la.
323
00:10:53,052 --> 00:10:55,321
e isso pode ser
um motivo para matá-la.
324
00:10:56,255 --> 00:10:58,791
Nossa teoria dos eventos é...
325
00:11:00,860 --> 00:11:03,562
Teddy chegou na casa dela
depois que o turno dela terminou.
326
00:11:03,629 --> 00:11:05,831
Ela correu para se encontrar com ele.
327
00:11:06,632 --> 00:11:10,436
Ele então descobriu que Misty estava
esperando seu filho.
328
00:11:10,503 --> 00:11:15,107
Ele ficou com raiva ao ponto
de assassinar Misty.
329
00:11:10,503 --> 00:11:15,107
Ele ficou com raiva ao ponto
de assassinar Misty.
330
00:11:15,174 --> 00:11:16,609
Então ele a levou no barco,
331
00:11:16,675 --> 00:11:19,078
levei-a para o rio,
amarrá-la,
332
00:11:16,675 --> 00:11:19,078
levei-a para o rio,
amarrá-la,
333
00:11:19,145 --> 00:11:21,847
recheio marrom
sacos plásticos de supermercado
334
00:11:21,914 --> 00:11:23,616
para pesar o corpo dela,
335
00:11:23,682 --> 00:11:26,519
e então se livrar do corpo dela
no rio.
336
00:11:23,682 --> 00:11:26,519
e então se livrar do corpo dela
no rio.
337
00:11:26,585 --> 00:11:29,422
♪ ♪
338
00:11:31,757 --> 00:11:33,092
BOM ANO:
Na maioria das vezes, você tem
339
00:11:33,159 --> 00:11:35,861
um outro significativo
que causa uma morte.
340
00:11:36,629 --> 00:11:37,997
Teddy Underwood se torna
341
00:11:38,064 --> 00:11:39,498
suspeito número um.
342
00:11:48,841 --> 00:11:51,310
♪ ♪
343
00:11:51,377 --> 00:11:52,912
MARTINEZ:
Os investigadores sentiram a necessidade
344
00:11:51,377 --> 00:11:52,912
MARTINEZ:
Os investigadores sentiram a necessidade
345
00:11:52,978 --> 00:11:54,280
para falar com Teddy Underwood.
346
00:11:54,346 --> 00:11:56,315
{\an8}Dado o fato
que ele e Misty estavam
347
00:11:56,382 --> 00:11:57,616
{\an8}em um relacionamento.
348
00:11:58,918 --> 00:12:02,021
{\an8}Nós olhamos para ele como o nosso maior
suspeito viável naquele momento.
349
00:12:02,088 --> 00:12:04,457
Então nós o trouxemos
para entrevista.
350
00:12:02,088 --> 00:12:04,457
Então nós o trouxemos
para entrevista.
351
00:12:17,436 --> 00:12:19,238
MARTINEZ:
Teddy afirmou isso
352
00:12:19,305 --> 00:12:22,174
citar, citar, "relacionamento"
com Misty foi muito casual.
353
00:12:19,305 --> 00:12:22,174
citar, citar, "relacionamento"
com Misty foi muito casual.
354
00:12:22,241 --> 00:12:24,110
Misty estava dizendo
que ela estava grávida.
355
00:12:24,176 --> 00:12:26,912
Talvez ele não a quisesse
ter seu filho.
356
00:12:43,762 --> 00:12:46,999
ROBERTO:
Mas durante a nossa entrevista
com o Sr. Underwood,
357
00:12:43,762 --> 00:12:46,999
ROBERTO:
Mas durante a nossa entrevista
com o Sr. Underwood,
358
00:12:47,066 --> 00:12:48,467
ele tinha declarado
que ele não estava com Misty
359
00:12:48,534 --> 00:12:50,169
durante o tempo
ela teria sido assassinada.
360
00:12:50,236 --> 00:12:52,138
Ele indicou que estava
no trabalho naquela noite.
361
00:12:50,236 --> 00:12:52,138
Ele indicou que estava
no trabalho naquela noite.
362
00:12:52,204 --> 00:12:54,206
"Eu não tinha conhecimento
sobre o paradeiro dela."
363
00:12:54,273 --> 00:12:55,674
Conseguimos estabelecer
364
00:12:55,741 --> 00:12:58,177
seu álibi de que ele estava no trabalho
365
00:12:55,741 --> 00:12:58,177
seu álibi de que ele estava no trabalho
366
00:12:58,244 --> 00:13:00,012
como ele havia declarado.
367
00:13:00,779 --> 00:13:03,149
E ele foi inocentado como suspeito.
368
00:13:07,219 --> 00:13:09,421
{\an8}GOODYEAR: no início
desta investigação,
369
00:13:09,488 --> 00:13:11,023
{\an8}muitas coisas diferentes foram
acontecendo.
370
00:13:09,488 --> 00:13:11,023
{\an8}muitas coisas diferentes foram
acontecendo.
371
00:13:11,090 --> 00:13:12,324
{\an8}Você tem pessoas
que estão fazendo entrevistas,
372
00:13:12,391 --> 00:13:13,959
{\an8}pessoas que são
solicitando registros,
373
00:13:14,026 --> 00:13:16,428
{\an8}pessoas que estão fazendo
análise de evidências.
374
00:13:14,026 --> 00:13:16,428
{\an8}pessoas que estão fazendo
análise de evidências.
375
00:13:16,495 --> 00:13:18,364
MARTINEZ:
Uma vez que a evidência
376
00:13:18,430 --> 00:13:20,633
localizado no corpo dela
foi analisado,
377
00:13:20,699 --> 00:13:22,902
investigadores aprenderam
algumas peças diferentes
378
00:13:20,699 --> 00:13:22,902
investigadores aprenderam
algumas peças diferentes
379
00:13:22,968 --> 00:13:24,603
de novas informações.
380
00:13:25,804 --> 00:13:27,439
{\an8}A corda usada
381
00:13:27,506 --> 00:13:33,012
{\an8}para amarrar as mãos e as pernas de Misty
tinha um nó de engate de vaca,
382
00:13:27,506 --> 00:13:33,012
{\an8}para amarrar as mãos e as pernas de Misty
tinha um nó de engate de vaca,
383
00:13:33,078 --> 00:13:34,547
{\an8}o que não é necessariamente
alguma coisa
384
00:13:33,078 --> 00:13:34,547
{\an8}o que não é necessariamente
alguma coisa
385
00:13:34,613 --> 00:13:36,715
o público em geral sabe
como fazer.
386
00:13:37,716 --> 00:13:39,385
BOM ANO:
Você está procurando uma pessoa
387
00:13:39,451 --> 00:13:42,054
esse não é o seu dia a dia,
velejador médio de fim de semana.
388
00:13:39,451 --> 00:13:42,054
esse não é o seu dia a dia,
velejador médio de fim de semana.
389
00:13:42,121 --> 00:13:43,956
Este é alguém que pode ser
um capitão de barco
390
00:13:44,023 --> 00:13:48,827
ou possivelmente pode ter servido
na Guarda Costeira ou na Marinha.
391
00:13:44,023 --> 00:13:48,827
ou possivelmente pode ter servido
na Guarda Costeira ou na Marinha.
392
00:13:49,628 --> 00:13:51,697
{\an8}MARTINEZ:
Ao analisar a fita adesiva,
393
00:13:51,764 --> 00:13:54,166
{\an8}os investigadores também notaram
que havia
394
00:13:51,764 --> 00:13:54,166
{\an8}os investigadores também notaram
que havia
395
00:13:54,233 --> 00:13:56,569
{\an8}mechas mais curtas de cabelo preto
naquela fita.
396
00:13:59,838 --> 00:14:02,808
{\an8}Eles conseguiram identificar
que o cabelo na fita
397
00:14:02,875 --> 00:14:04,677
{\an8}era, na verdade, não-humano,
398
00:14:02,875 --> 00:14:04,677
{\an8}era, na verdade, não-humano,
399
00:14:04,743 --> 00:14:07,346
{\an8}e realmente pertencia
para um cachorro.
400
00:14:11,817 --> 00:14:14,320
{\an8}GOODYEAR: sabendo que
tenha um nó de engate de vaca
401
00:14:14,386 --> 00:14:16,989
{\an8}assim como o pelo de cachorro
na fita
402
00:14:14,386 --> 00:14:16,989
{\an8}assim como o pelo de cachorro
na fita
403
00:14:17,056 --> 00:14:18,724
{\an8}restringe
um pouco para nós,
404
00:14:18,791 --> 00:14:21,493
{\an8}mas isso não vai levar você
diretamente a um suspeito.
405
00:14:23,429 --> 00:14:25,998
Uma das grandes questões
neste caso foi
406
00:14:26,065 --> 00:14:30,336
onde Misty foi morta e depois
onde ela entrou na água.
407
00:14:26,065 --> 00:14:30,336
onde Misty foi morta e depois
onde ela entrou na água.
408
00:14:31,971 --> 00:14:34,473
MARTINEZ:
Eles conseguiram
para realizar um teste de deriva.
409
00:14:31,971 --> 00:14:34,473
MARTINEZ:
Eles conseguiram
para realizar um teste de deriva.
410
00:14:34,540 --> 00:14:36,208
O que os investigadores fazem
é que eles usam
411
00:14:36,275 --> 00:14:38,644
dispositivos flutuantes
como bóias...
412
00:14:39,445 --> 00:14:42,114
...jogue-os na água
em diferentes áreas
413
00:14:39,445 --> 00:14:42,114
...jogue-os na água
em diferentes áreas
414
00:14:42,181 --> 00:14:43,882
ao longo de diferentes distâncias
415
00:14:43,949 --> 00:14:46,885
para tentar ver como o atual
carrega o item
416
00:14:43,949 --> 00:14:46,885
para tentar ver como o atual
carrega o item
417
00:14:46,952 --> 00:14:50,356
e como eles podem ter acabado
onde Misty foi encontrada.
418
00:14:51,724 --> 00:14:54,793
Eles determinaram que o atual
estava fluindo para nordeste,
419
00:14:51,724 --> 00:14:54,793
Eles determinaram que o atual
estava fluindo para nordeste,
420
00:14:54,860 --> 00:14:56,595
o que significa isso,
mais do que provável,
421
00:14:56,662 --> 00:14:59,131
ela foi colocada no sul
desse local.
422
00:14:56,662 --> 00:14:59,131
ela foi colocada no sul
desse local.
423
00:14:59,198 --> 00:15:02,434
Mas para dizer exatamente
onde sudeste ela foi colocada
424
00:15:02,501 --> 00:15:05,104
foi algo que acabamos de
não foi possível determinar.
425
00:15:02,501 --> 00:15:05,104
foi algo que acabamos de
não foi possível determinar.
426
00:15:06,305 --> 00:15:08,240
Enquanto continuamos investigando
427
00:15:08,307 --> 00:15:10,776
esse boato sobre gravidez,
nós descobrimos isso,
428
00:15:08,307 --> 00:15:10,776
esse boato sobre gravidez,
nós descobrimos isso,
429
00:15:10,843 --> 00:15:11,910
de acordo com sua mãe,
430
00:15:11,977 --> 00:15:13,512
Linda Morse,
431
00:15:13,579 --> 00:15:15,848
Misty também estava saindo com um homem
chamado Bobby Cooper
432
00:15:15,914 --> 00:15:17,149
de vez em quando.
433
00:15:15,914 --> 00:15:17,149
de vez em quando.
434
00:15:18,017 --> 00:15:22,021
MARTINEZ:
Bobby Cooper era uma pessoa
quem ela conheceu recentemente
435
00:15:22,087 --> 00:15:23,956
em uma festa em casa.
436
00:15:22,087 --> 00:15:23,956
em uma festa em casa.
437
00:15:24,823 --> 00:15:28,560
A mãe de Misty, Linda, afirmou que
ele pode ser uma pessoa de interesse
438
00:15:24,823 --> 00:15:28,560
A mãe de Misty, Linda, afirmou que
ele pode ser uma pessoa de interesse
439
00:15:28,627 --> 00:15:32,264
porque ele estava em casa
alguns dias antes.
440
00:15:35,434 --> 00:15:37,403
ROBERTO:
Conversando com algumas pessoas
441
00:15:37,469 --> 00:15:39,505
no círculo de Misty
e amigos, eles nos disseram
442
00:15:39,571 --> 00:15:41,340
que Bobby queria ser
um namorado, por assim dizer.
443
00:15:39,571 --> 00:15:41,340
que Bobby queria ser
um namorado, por assim dizer.
444
00:15:41,407 --> 00:15:43,342
Ele queria mais
de um relacionamento com Misty
445
00:15:43,409 --> 00:15:45,444
do que ela queria
ter com ele.
446
00:15:45,511 --> 00:15:48,080
MARTINEZ:
Você tem alguém que pode sentir
447
00:15:45,511 --> 00:15:48,080
MARTINEZ:
Você tem alguém que pode sentir
448
00:15:48,147 --> 00:15:51,450
ciumento, pode ficar chateado,
pode se sentir traído.
449
00:15:52,251 --> 00:15:53,452
ROBERTS: Queríamos
para falar com Bobby Cooper.
450
00:15:53,519 --> 00:15:54,553
Queríamos descobrir
o que ele sabia
451
00:15:54,620 --> 00:15:56,422
sobre o paradeiro dela até
452
00:15:56,488 --> 00:15:58,123
e incluindo
a hora de sua morte.
453
00:15:56,488 --> 00:15:58,123
e incluindo
a hora de sua morte.
454
00:16:09,601 --> 00:16:11,904
Nossa estratégia
com Bobby Cooper é o mesmo
455
00:16:09,601 --> 00:16:11,904
Nossa estratégia
com Bobby Cooper é o mesmo
456
00:16:11,970 --> 00:16:13,872
com algumas outras pessoas,
apenas para prendê-los em uma história,
457
00:16:13,939 --> 00:16:15,974
descobrir o que eles estavam fazendo,
o que eles sabem, quem eles conhecem.
458
00:16:16,041 --> 00:16:19,244
E há algum motivo oculto
que não sabemos.
459
00:16:16,041 --> 00:16:19,244
E há algum motivo oculto
que não sabemos.
460
00:16:51,343 --> 00:16:54,213
Os investigadores também perguntaram a Bobby
onde ele estava
461
00:16:51,343 --> 00:16:54,213
Os investigadores também perguntaram a Bobby
onde ele estava
462
00:16:54,279 --> 00:16:55,647
durante a noite
do incidente,
463
00:16:55,714 --> 00:16:57,383
em que ponto ele afirmou
que ele era
464
00:16:57,449 --> 00:16:59,351
na verdade, na casa dos pais dele.
465
00:16:57,449 --> 00:16:59,351
na verdade, na casa dos pais dele.
466
00:17:01,820 --> 00:17:03,722
Os detetives pensam isso
eles terminaram a entrevista.
467
00:17:03,789 --> 00:17:06,492
No entanto, Bobby então perguntou
os detetives
468
00:17:03,789 --> 00:17:06,492
No entanto, Bobby então perguntou
os detetives
469
00:17:06,558 --> 00:17:08,527
se eles quisessem
Carteira de motorista de Misty de volta
470
00:17:08,594 --> 00:17:09,995
porque ele tem isso com ele.
471
00:17:10,796 --> 00:17:12,898
Como é possível que ele tenha
a carteira de motorista?
472
00:17:13,799 --> 00:17:15,534
Linda, mãe de Misty,
declarou isso naquela noite
473
00:17:15,601 --> 00:17:17,069
que ela desapareceu,
ela pegou o telefone dela
474
00:17:15,601 --> 00:17:17,069
que ela desapareceu,
ela pegou o telefone dela
475
00:17:17,136 --> 00:17:18,504
e sua licença.
476
00:17:18,570 --> 00:17:20,606
Agora os detetives têm
para descobrir como ele conseguiu
477
00:17:20,672 --> 00:17:22,474
sua licença
e se ele estivesse com ela
478
00:17:20,672 --> 00:17:22,474
sua licença
e se ele estivesse com ela
479
00:17:22,541 --> 00:17:24,176
na noite em que ela foi assassinada.
480
00:17:32,684 --> 00:17:33,986
♪ ♪
481
00:17:34,052 --> 00:17:35,687
{\an8}GOODYEAR: Na entrevista
com Bobby Cooper,
482
00:17:35,754 --> 00:17:38,657
{\an8}ele diz que sim
Carteira de motorista de Misty,
483
00:17:35,754 --> 00:17:38,657
{\an8}ele diz que sim
Carteira de motorista de Misty,
484
00:17:38,724 --> 00:17:40,826
{\an8}que fomos levados a acreditar
por Linda que ela saiu
485
00:17:40,893 --> 00:17:43,162
{\an8}a casa pela última vez
ela foi vista viva
486
00:17:40,893 --> 00:17:43,162
{\an8}a casa pela última vez
ela foi vista viva
487
00:17:43,228 --> 00:17:46,198
{\an8}com essa identificação.
488
00:17:46,265 --> 00:17:48,200
{\an8}Por que outro motivo você teria
489
00:17:46,265 --> 00:17:48,200
{\an8}Por que outro motivo você teria
490
00:17:48,267 --> 00:17:49,802
{\an8}ID de Misty
se você não estivesse com ela
491
00:17:49,868 --> 00:17:51,370
{\an8}na noite do assassinato?
492
00:17:51,437 --> 00:17:53,705
A teoria do investigador é
493
00:17:53,772 --> 00:17:57,009
Bobby ligou e atendeu
Misty em sua residência.
494
00:17:53,772 --> 00:17:57,009
Bobby ligou e atendeu
Misty em sua residência.
495
00:17:57,075 --> 00:17:59,511
Eles conversaram
no carro onde ela declarou
496
00:17:59,578 --> 00:18:01,213
que ela estava grávida
por outro homem.
497
00:17:59,578 --> 00:18:01,213
que ela estava grávida
por outro homem.
498
00:18:01,280 --> 00:18:04,450
Ele poderia ter ficado furioso,
ciumento ou mágoa,
499
00:18:04,516 --> 00:18:05,918
direto ao ponto
onde a conversa
500
00:18:05,984 --> 00:18:07,052
tornou-se físico.
501
00:18:05,984 --> 00:18:07,052
tornou-se físico.
502
00:18:07,119 --> 00:18:09,455
Bobby sequestra e mata Misty...
503
00:18:10,155 --> 00:18:11,824
...tira a licença...
504
00:18:12,624 --> 00:18:15,594
...e então descarta
do corpo dela na água
505
00:18:15,661 --> 00:18:17,863
ao sul de onde ela foi encontrada.
506
00:18:19,231 --> 00:18:21,300
Agora os investigadores
para iniciar a entrevista
507
00:18:21,366 --> 00:18:22,601
tudo de novo.
508
00:18:24,803 --> 00:18:26,505
{\an8}Então ele explicou
que eles saíram juntos
509
00:18:26,572 --> 00:18:28,474
{\an8}algumas noites
antes do assassinato,
510
00:18:28,540 --> 00:18:29,775
{\an8}e ela pediu para ele esperar
511
00:18:29,842 --> 00:18:31,176
{\an8}à carteira de motorista,
512
00:18:29,842 --> 00:18:31,176
{\an8}à carteira de motorista,
513
00:18:31,243 --> 00:18:33,011
{\an8}então ela pegaria
quando ela o viu na próxima vez.
514
00:18:33,812 --> 00:18:35,581
MARTINEZ:
Como investigador
e apenas como pessoa
515
00:18:35,647 --> 00:18:38,283
que morou em Miami
e foi embora
516
00:18:35,647 --> 00:18:38,283
que morou em Miami
e foi embora
517
00:18:38,350 --> 00:18:40,385
para algumas festas
ou clubes ela mesma,
518
00:18:40,452 --> 00:18:43,188
sim, isso é absolutamente
justificável, na verdade.
519
00:18:40,452 --> 00:18:43,188
sim, isso é absolutamente
justificável, na verdade.
520
00:18:43,255 --> 00:18:46,692
Às vezes as mulheres podem estar usando
coisas que não têm bolsos,
521
00:18:46,758 --> 00:18:49,528
e é fácil de entregar
para a pessoa com quem você está.
522
00:18:46,758 --> 00:18:49,528
e é fácil de entregar
para a pessoa com quem você está.
523
00:18:49,595 --> 00:18:51,563
BOM ANO:
Descobrimos
da nova entrevista
524
00:18:51,630 --> 00:18:53,432
A mãe de Misty, Linda Morse,
525
00:18:53,499 --> 00:18:55,434
ela acreditou que ela pegou
sua identidade com ela
526
00:18:53,499 --> 00:18:55,434
ela acreditou que ela pegou
sua identidade com ela
527
00:18:55,501 --> 00:18:57,102
porque quando ela olhou
na bolsa de Misty,
528
00:18:57,169 --> 00:18:58,403
que ainda está em casa,
529
00:18:58,470 --> 00:18:59,805
a identificação não foi
na bolsa.
530
00:18:59,872 --> 00:19:01,740
Mas ela acabou de colocar
dois e dois juntos,
531
00:18:59,872 --> 00:19:01,740
Mas ela acabou de colocar
dois e dois juntos,
532
00:19:01,807 --> 00:19:03,675
e ela não podia, na verdade
confirme esse fato.
533
00:19:04,676 --> 00:19:06,111
MARTINEZ:
Agora que os investigadores
criei
534
00:19:06,178 --> 00:19:08,547
um perfil criminal,
é hora de descobrir
535
00:19:08,614 --> 00:19:11,984
se algum desses detalhes
combinar com o que eles sabem
536
00:19:12,050 --> 00:19:13,051
sobre Bobby Cooper.
537
00:19:12,050 --> 00:19:13,051
sobre Bobby Cooper.
538
00:19:13,118 --> 00:19:14,353
Então as perguntas são:
539
00:19:14,419 --> 00:19:15,754
Bobby Cooper possui um barco
540
00:19:15,821 --> 00:19:17,656
ou tem algum tipo
de experiência náutica
541
00:19:17,723 --> 00:19:19,558
com esse tipo de ferramentas
e materiais?
542
00:19:17,723 --> 00:19:19,558
com esse tipo de ferramentas
e materiais?
543
00:19:19,625 --> 00:19:22,160
Poderia ser
que ele estava no exército?
544
00:19:22,227 --> 00:19:24,463
Ele é dono de um cachorro?
545
00:19:22,227 --> 00:19:24,463
Ele é dono de um cachorro?
546
00:19:24,530 --> 00:19:26,198
Ele tem
tem antecedentes criminais?
547
00:19:26,265 --> 00:19:27,466
ROBERTO:
Não conseguimos encontrar nada
548
00:19:27,533 --> 00:19:28,667
isso seria, ah,
nos leva a acreditar
549
00:19:28,734 --> 00:19:30,168
ele era mais um suspeito.
550
00:19:28,734 --> 00:19:30,168
ele era mais um suspeito.
551
00:19:30,235 --> 00:19:32,471
♪ ♪
552
00:19:34,072 --> 00:19:36,608
MARTINEZ:
Bobby não tinha
qualquer histórico criminal violento.
553
00:19:34,072 --> 00:19:36,608
MARTINEZ:
Bobby não tinha
qualquer histórico criminal violento.
554
00:19:36,675 --> 00:19:40,546
Ele também não fez parte
de qualquer ramo militar -
555
00:19:40,612 --> 00:19:41,647
os fuzileiros navais, a Marinha.
556
00:19:41,713 --> 00:19:43,849
Ele não se encaixava nessa narrativa
557
00:19:41,713 --> 00:19:43,849
Ele não se encaixava nessa narrativa
558
00:19:43,916 --> 00:19:46,718
da pessoa que eles eram
procurando.
559
00:19:46,785 --> 00:19:49,187
E ele foi capaz
ser inocentado como suspeito.
560
00:19:46,785 --> 00:19:49,187
E ele foi capaz
ser inocentado como suspeito.
561
00:19:49,988 --> 00:19:52,457
MARTINEZ:
No entanto, investigadores,
562
00:19:52,524 --> 00:19:54,059
enquanto entrevistava Bobby,
563
00:19:54,126 --> 00:19:56,695
receba uma dica de informação
dele em referência
564
00:19:54,126 --> 00:19:56,695
receba uma dica de informação
dele em referência
565
00:19:56,762 --> 00:19:58,597
para outra pessoa--
566
00:19:58,664 --> 00:20:00,632
Ex-namorado de Misty,
Brent Huck.
567
00:19:58,664 --> 00:20:00,632
Ex-namorado de Misty,
Brent Huck.
568
00:20:29,761 --> 00:20:32,497
MARTINEZ:
Os investigadores precisam ir
fale com Brent.
569
00:20:29,761 --> 00:20:32,497
MARTINEZ:
Os investigadores precisam ir
fale com Brent.
570
00:20:33,298 --> 00:20:34,900
ROBERTO:
Isso nos leva
para o sul da Ilha Merritt,
571
00:20:34,967 --> 00:20:37,469
ao sul de onde
o corpo foi encontrado.
572
00:20:34,967 --> 00:20:37,469
ao sul de onde
o corpo foi encontrado.
573
00:20:37,536 --> 00:20:38,670
Perguntamos ao Brent
se ele nos acompanhasse
574
00:20:38,737 --> 00:20:39,871
para o gabinete do xerife.
575
00:20:39,938 --> 00:20:41,707
Ele concordou em vir
e fale conosco.
576
00:20:44,009 --> 00:20:47,079
{\an8}GOODYEAR: Aprendemos isso
Brent Huck tinha cerca de 20 anos.
577
00:20:47,145 --> 00:20:50,315
Ele era capitão de um barco fretado,
cresceu perto de barcos,
578
00:20:47,145 --> 00:20:50,315
Ele era capitão de um barco fretado,
cresceu perto de barcos,
579
00:20:50,382 --> 00:20:52,117
veio de
uma família bastante rica.
580
00:20:52,184 --> 00:20:55,988
Confirmado que ele estava
em um relacionamento com Misty.
581
00:20:52,184 --> 00:20:55,988
Confirmado que ele estava
em um relacionamento com Misty.
582
00:21:34,693 --> 00:21:37,562
Ele admitiu ter visto Misty
cerca de nove dias antes
583
00:21:34,693 --> 00:21:37,562
Ele admitiu ter visto Misty
cerca de nove dias antes
584
00:21:37,629 --> 00:21:40,265
em 11 de julho, que eles,
na verdade, uh, ficamos juntos,
585
00:21:40,332 --> 00:21:42,968
eles tiveram um relacionamento sexual
nesse ponto.
586
00:21:40,332 --> 00:21:42,968
eles tiveram um relacionamento sexual
nesse ponto.
587
00:21:43,035 --> 00:21:44,670
Ele se apresentou
como sendo o cara honesto,
588
00:21:44,736 --> 00:21:47,806
tão próximo e útil
em nossa investigação.
589
00:21:58,784 --> 00:22:01,520
Agora temos ele sendo
a última pessoa registrada
590
00:21:58,784 --> 00:22:01,520
Agora temos ele sendo
a última pessoa registrada
591
00:22:01,586 --> 00:22:03,055
que sabemos que a chamamos
592
00:22:03,121 --> 00:22:04,623
antes de ela desaparecer.
593
00:22:05,524 --> 00:22:08,026
Assistindo ao interrogatório
entrevista,
594
00:22:05,524 --> 00:22:08,026
Assistindo ao interrogatório
entrevista,
595
00:22:08,093 --> 00:22:10,028
meu primeiro pensamento
é que ele estava tentando
596
00:22:10,095 --> 00:22:13,699
para manter a calma
para não alertar as autoridades.
597
00:22:10,095 --> 00:22:13,699
para manter a calma
para não alertar as autoridades.
598
00:22:13,765 --> 00:22:17,869
Na minha opinião, ele parece
quase confortável demais.
599
00:22:36,922 --> 00:22:39,891
O comportamento de Brent parecia
como se ele realmente não se importasse,
600
00:22:39,958 --> 00:22:42,928
apenas desdenhoso
de quem era Misty,
601
00:22:39,958 --> 00:22:42,928
apenas desdenhoso
de quem era Misty,
602
00:22:42,994 --> 00:22:44,796
o relacionamento que eles tinham.
603
00:22:44,863 --> 00:22:47,432
E ele falou como se
isso nem o incomodou
604
00:22:47,499 --> 00:22:49,534
que ela havia perdido a vida.
605
00:22:47,499 --> 00:22:49,534
que ela havia perdido a vida.
606
00:23:10,055 --> 00:23:11,957
MARTINEZ:
Isso foi extremamente chocante,
607
00:23:12,023 --> 00:23:13,859
mas isso é mais comum
do que você imagina,
608
00:23:12,023 --> 00:23:13,859
mas isso é mais comum
do que você imagina,
609
00:23:13,925 --> 00:23:17,129
onde, como investigador,
você apenas fica em silêncio,
610
00:23:17,195 --> 00:23:19,731
e pelo fato
que eles estão se escondendo,
611
00:23:17,195 --> 00:23:19,731
e pelo fato
que eles estão se escondendo,
612
00:23:19,798 --> 00:23:21,233
eles então começam
para compensar demais.
613
00:23:21,299 --> 00:23:23,135
E isso é exatamente
o que está acontecendo com Brent,
614
00:23:23,201 --> 00:23:25,270
onde ele não está
fez alguma pergunta.
615
00:23:23,201 --> 00:23:25,270
onde ele não está
fez alguma pergunta.
616
00:23:25,337 --> 00:23:27,906
Ele está apenas compartilhando,
e compartilhamento excessivo,
617
00:23:27,973 --> 00:23:31,810
para encobrir seus rastros
ou tentando dissuadir
618
00:23:27,973 --> 00:23:31,810
para encobrir seus rastros
ou tentando dissuadir
619
00:23:31,877 --> 00:23:33,879
os investigadores
procurar em outro lugar.
620
00:23:47,726 --> 00:23:50,729
O fato de uma ex-namorada,
621
00:23:47,726 --> 00:23:50,729
O fato de uma ex-namorada,
622
00:23:50,796 --> 00:23:52,297
quem era sua namorada na época
623
00:23:52,364 --> 00:23:55,000
talvez não saiba ainda é
na foto,
624
00:23:52,364 --> 00:23:55,000
talvez não saiba ainda é
na foto,
625
00:23:55,066 --> 00:23:56,935
está supostamente grávida
com seu filho,
626
00:23:57,002 --> 00:23:59,237
e se ela descobrisse,
627
00:23:59,304 --> 00:24:01,306
isso teria sido o fim
do relacionamento deles.
628
00:23:59,304 --> 00:24:01,306
isso teria sido o fim
do relacionamento deles.
629
00:24:01,373 --> 00:24:03,441
Olhando para isso, é
um possível motivo para assassinato?
630
00:24:03,508 --> 00:24:06,211
É ótimo
possível motivo para assassinato.
631
00:24:03,508 --> 00:24:06,211
É ótimo
possível motivo para assassinato.
632
00:24:06,278 --> 00:24:08,647
MARTINEZ:
Ele tinha o motivo,
foi violento com ela.
633
00:24:08,713 --> 00:24:10,916
Ele tinha experiência militar,
634
00:24:10,982 --> 00:24:12,350
ele teve a experiência de navegar,
635
00:24:10,982 --> 00:24:12,350
ele teve a experiência de navegar,
636
00:24:12,417 --> 00:24:13,952
em cima dele, possivelmente
637
00:24:14,019 --> 00:24:15,954
tendo sido a pessoa
com quem ela falou pela última vez.
638
00:24:17,155 --> 00:24:19,724
Brent Huck poderia?
ser o perpetrador?
639
00:24:17,155 --> 00:24:19,724
Brent Huck poderia?
ser o perpetrador?
640
00:24:27,833 --> 00:24:30,802
MARTINEZ:
Investigadores trabalhando
neste caso, crie um perfil
641
00:24:27,833 --> 00:24:30,802
MARTINEZ:
Investigadores trabalhando
neste caso, crie um perfil
642
00:24:30,869 --> 00:24:32,771
de um possível perpetrador
643
00:24:32,838 --> 00:24:35,240
{\an8}que se encaixaria na narrativa.
644
00:24:35,307 --> 00:24:37,876
Alguém que sabe
Misty pessoalmente,
645
00:24:35,307 --> 00:24:37,876
Alguém que sabe
Misty pessoalmente,
646
00:24:37,943 --> 00:24:42,581
alguém que possivelmente tenha algum
uma espécie de experiência de navegação,
647
00:24:37,943 --> 00:24:42,581
alguém que possivelmente tenha algum
uma espécie de experiência de navegação,
648
00:24:42,647 --> 00:24:45,483
talvez até experiência militar,
mas também tinha um motivo.
649
00:24:45,550 --> 00:24:48,887
E Brent marcou
muitas dessas caixas.
650
00:24:45,550 --> 00:24:48,887
E Brent marcou
muitas dessas caixas.
651
00:24:55,427 --> 00:24:56,828
{\an8}Ele está nos levando a acreditar
isso, sim,
652
00:24:56,895 --> 00:24:58,530
{\an8}isso é muito possivelmente
nosso suspeito.
653
00:24:58,597 --> 00:24:59,865
{\an8}Então, a próxima pergunta para nós é:
654
00:24:59,931 --> 00:25:01,666
onde isso aconteceu?
655
00:24:59,931 --> 00:25:01,666
onde isso aconteceu?
656
00:25:01,733 --> 00:25:03,235
Portanto, nosso plano neste momento era:
657
00:25:03,301 --> 00:25:04,636
"Vamos ver se ele deixa
reviste a casa dele."
658
00:25:04,703 --> 00:25:05,704
Então pedimos
consentimento para pesquisar
659
00:25:05,770 --> 00:25:06,972
e ele disse, sim, venha.
660
00:25:05,770 --> 00:25:06,972
e ele disse, sim, venha.
661
00:25:09,875 --> 00:25:11,376
{\an8}ROBERTS: Lá fomos nós.
662
00:25:13,845 --> 00:25:15,280
E começamos a busca.
663
00:25:15,347 --> 00:25:18,350
Determinamos isso
Brent Huck tinha um cachorro.
664
00:25:15,347 --> 00:25:18,350
Determinamos isso
Brent Huck tinha um cachorro.
665
00:25:18,416 --> 00:25:20,752
{\an8}O cachorro era preto
Mistura de rottweiler,
666
00:25:20,819 --> 00:25:22,954
{\an8}hum, que tinha cabelo preto curto,
667
00:25:23,021 --> 00:25:26,057
{\an8}igual ao pelo do cachorro
na fita adesiva.
668
00:25:23,021 --> 00:25:26,057
{\an8}igual ao pelo do cachorro
na fita adesiva.
669
00:25:27,192 --> 00:25:28,560
Então, como parte
do mandado de busca,
670
00:25:28,627 --> 00:25:31,963
havia amostras de cabelo
tirado de seu cachorro.
671
00:25:28,627 --> 00:25:31,963
havia amostras de cabelo
tirado de seu cachorro.
672
00:25:32,998 --> 00:25:34,366
MARTINEZ:
Na época,
673
00:25:34,432 --> 00:25:36,534
os investigadores não sabiam
se houve algum teste
674
00:25:34,432 --> 00:25:36,534
os investigadores não sabiam
se houve algum teste
675
00:25:36,601 --> 00:25:39,604
isso seria capaz
para comparar pelos de cachorro.
676
00:25:40,605 --> 00:25:43,642
BOM ANO:
Depois, investigadores
entre em casa.
677
00:25:40,605 --> 00:25:43,642
BOM ANO:
Depois, investigadores
entre em casa.
678
00:25:43,708 --> 00:25:47,012
Alguns itens foram encontrados lá
que são muito interessantes para nós.
679
00:25:47,078 --> 00:25:48,813
Como investigadores
vá para a garagem,
680
00:25:47,078 --> 00:25:48,813
Como investigadores
vá para a garagem,
681
00:25:48,880 --> 00:25:52,550
então eles veem, pendurados,
um rolo desta estria de borracha,
682
00:25:52,617 --> 00:25:56,388
que é um material que é
usado na parte interna das janelas.
683
00:25:52,617 --> 00:25:56,388
que é um material que é
usado na parte interna das janelas.
684
00:25:56,454 --> 00:25:57,889
É uma proteção contra intempéries.
685
00:25:57,956 --> 00:26:00,325
Parece exatamente com o spline
com quem ela está amarrada
686
00:25:57,956 --> 00:26:00,325
Parece exatamente com o spline
com quem ela está amarrada
687
00:26:00,392 --> 00:26:04,496
e não é algo que todo mundo
tem na casa deles.
688
00:26:04,562 --> 00:26:06,398
À medida que continuamos nossa busca,
estamos vasculhando a área da cozinha
689
00:26:04,562 --> 00:26:06,398
À medida que continuamos nossa busca,
estamos vasculhando a área da cozinha
690
00:26:06,464 --> 00:26:08,166
e encontramos bolsas Publix
691
00:26:08,233 --> 00:26:09,935
consistente com as mesmas malas
que foram encontrados
692
00:26:10,001 --> 00:26:11,569
na vítima também.
693
00:26:11,636 --> 00:26:14,539
Agora temos duas peças
de possíveis evidências.
694
00:26:11,636 --> 00:26:14,539
Agora temos duas peças
de possíveis evidências.
695
00:26:14,606 --> 00:26:16,508
{\an8}GOODYEAR: E até
o quarto dele, eles realmente veem
696
00:26:16,574 --> 00:26:21,046
{\an8}um pedaço de fita adesiva amassado
de cor branca, mesmo tipo.
697
00:26:16,574 --> 00:26:21,046
{\an8}um pedaço de fita adesiva amassado
de cor branca, mesmo tipo.
698
00:26:21,112 --> 00:26:23,481
Na verdade parece
uma combinação perfeita
699
00:26:23,548 --> 00:26:26,051
para a fita
que foi encontrado em Misty.
700
00:26:23,548 --> 00:26:26,051
para a fita
que foi encontrado em Misty.
701
00:26:26,117 --> 00:26:27,686
ROBERTO:
Isso é bastante significativo.
702
00:26:27,752 --> 00:26:29,387
Coloquei na minha área de transferência
e na verdade estava carregando
703
00:26:29,454 --> 00:26:32,724
pela casa
e Brent viu e...
704
00:26:29,454 --> 00:26:32,724
pela casa
e Brent viu e...
705
00:26:32,791 --> 00:26:34,592
ele se virou, tipo,
branco como um fantasma.
706
00:26:34,659 --> 00:26:37,629
Ele estava desesperado por nossa causa
encontrar aquela fita.
707
00:26:34,659 --> 00:26:37,629
Ele estava desesperado por nossa causa
encontrar aquela fita.
708
00:26:38,997 --> 00:26:41,066
{\an8}GOODYEAR: Encontrando todos os três
das coisas da casa
709
00:26:41,132 --> 00:26:43,201
{\an8}são... algumas pessoas vão
digamos coincidência--
710
00:26:41,132 --> 00:26:43,201
{\an8}são... algumas pessoas vão
digamos coincidência--
711
00:26:43,268 --> 00:26:45,103
{\an8}mas como investigador de homicídios,
712
00:26:45,170 --> 00:26:48,173
{\an8}não acreditamos em coincidência
e esses tipos de coisas.
713
00:26:45,170 --> 00:26:48,173
{\an8}não acreditamos em coincidência
e esses tipos de coisas.
714
00:26:50,775 --> 00:26:54,479
A residência que Brent Huck
os levou para a hidrovia.
715
00:26:50,775 --> 00:26:54,479
A residência que Brent Huck
os levou para a hidrovia.
716
00:26:56,314 --> 00:26:58,016
Aviso aos investigadores
que há um barco lá
717
00:26:58,083 --> 00:26:59,417
e que pertence a ele.
718
00:26:59,484 --> 00:27:01,386
Eles obtêm consentimento dele
para revistar o barco.
719
00:26:59,484 --> 00:27:01,386
Eles obtêm consentimento dele
para revistar o barco.
720
00:27:02,721 --> 00:27:05,390
{\an8}Algumas evidências
estavam localizados no barco.
721
00:27:05,457 --> 00:27:06,691
{\an8}Eles encontraram uma corda.
722
00:27:05,457 --> 00:27:06,691
{\an8}Eles encontraram uma corda.
723
00:27:06,758 --> 00:27:10,061
{\an8}Era branco e vermelho
com um padrão de diamante,
724
00:27:10,128 --> 00:27:11,162
{\an8}mais com tema náutico.
725
00:27:11,229 --> 00:27:12,697
E então no barco,
726
00:27:11,229 --> 00:27:12,697
E então no barco,
727
00:27:12,764 --> 00:27:16,468
eles encontraram dois indivíduos
pedaços de cabelo no chão,
728
00:27:16,534 --> 00:27:19,704
{\an8}bem como
uma mecha de cabelo emaranhado
729
00:27:16,534 --> 00:27:19,704
{\an8}bem como
uma mecha de cabelo emaranhado
730
00:27:19,771 --> 00:27:22,040
{\an8}ao lado de um suporte para vara de pescar
731
00:27:22,107 --> 00:27:23,875
{\an8}que estava colado ao barco.
732
00:27:23,942 --> 00:27:27,012
BOM ANO:
Todas as evidências
que criamos,
733
00:27:23,942 --> 00:27:27,012
BOM ANO:
Todas as evidências
que criamos,
734
00:27:27,078 --> 00:27:28,113
embalamos separadamente
735
00:27:28,179 --> 00:27:29,547
e enviado para laboratórios
736
00:27:29,614 --> 00:27:32,884
para fazer mais testes
feito com eles.
737
00:27:29,614 --> 00:27:32,884
para fazer mais testes
feito com eles.
738
00:27:36,588 --> 00:27:38,156
ROBERTO:
Enquanto conversamos com Brent,
739
00:27:38,223 --> 00:27:40,358
nós contamos a ele, se você estiver envolvido
e se você fez isso,
740
00:27:40,425 --> 00:27:42,060
há, você sabe,
pode haver uma explicação.
741
00:27:42,127 --> 00:27:44,396
E a resposta dele foi:
essencialmente,
742
00:27:42,127 --> 00:27:44,396
E a resposta dele foi:
essencialmente,
743
00:27:44,462 --> 00:27:47,032
você não pode explicar
uma mulher sendo amarrada,
744
00:27:47,098 --> 00:27:48,900
amarrado
e jogado no rio.
745
00:27:47,098 --> 00:27:48,900
amarrado
e jogado no rio.
746
00:27:48,967 --> 00:27:51,870
BOM ANO:
Esses tipos de coisas,
a condição do corpo,
747
00:27:51,936 --> 00:27:54,139
se eles estivessem amarrados ou amarrados,
748
00:27:54,205 --> 00:27:56,708
não divulgaríamos
para a mídia porque
749
00:27:56,775 --> 00:27:58,576
só há realmente duas pessoas
que sabe o que aconteceu.
750
00:27:58,643 --> 00:28:00,845
A pessoa que faleceu,
quem não pode falar sobre isso,
751
00:27:58,643 --> 00:28:00,845
A pessoa que faleceu,
quem não pode falar sobre isso,
752
00:28:00,912 --> 00:28:02,414
e a pessoa que fez isso.
753
00:28:04,516 --> 00:28:07,018
Isso tem culpa
escrito em tudo.
754
00:28:04,516 --> 00:28:07,018
Isso tem culpa
escrito em tudo.
755
00:28:07,919 --> 00:28:10,055
{\an8}Os detetives... (suspira)
756
00:28:10,121 --> 00:28:12,957
{\an8}estavam compartilhando mais
e mais informações comigo
757
00:28:10,121 --> 00:28:12,957
{\an8}estavam compartilhando mais
e mais informações comigo
758
00:28:13,024 --> 00:28:15,727
{\an8}e me avisando
o que eles encontraram,
759
00:28:15,794 --> 00:28:18,229
{\an8}que eles pensaram
760
00:28:15,794 --> 00:28:18,229
{\an8}que eles pensaram
761
00:28:18,296 --> 00:28:22,534
{\an8}Brent Huck foi o responsável
pelo assassinato de Misty.
762
00:28:25,937 --> 00:28:30,909
Morso:
Quando eu ainda morava em
Indian Harbour Beach anos atrás,
763
00:28:25,937 --> 00:28:30,909
Morso:
Quando eu ainda morava em
Indian Harbour Beach anos atrás,
764
00:28:30,975 --> 00:28:32,010
Misty me ligou um dia,
765
00:28:32,077 --> 00:28:33,678
e ela estava toda alegre e feliz
766
00:28:33,745 --> 00:28:35,814
e queria me encontrar para almoçar.
767
00:28:35,880 --> 00:28:37,816
Então, conheci Misty.
768
00:28:35,880 --> 00:28:37,816
Então, conheci Misty.
769
00:28:38,817 --> 00:28:41,052
Durante o almoço, aprendi o que
toda a emoção era por causa disso.
770
00:28:41,119 --> 00:28:45,290
Ela conheceu esse cara recentemente
e comecei a sair com ele.
771
00:28:41,119 --> 00:28:45,290
Ela conheceu esse cara recentemente
e comecei a sair com ele.
772
00:28:45,356 --> 00:28:48,760
Eventualmente, Misty se mudou
com Brent
773
00:28:45,356 --> 00:28:48,760
Eventualmente, Misty se mudou
com Brent
774
00:28:48,827 --> 00:28:51,896
e deu o cachorro para Brent.
775
00:28:51,963 --> 00:28:53,898
Eles chamaram o cachorro de Sheba.
776
00:28:53,965 --> 00:28:56,401
Achei que eles estavam felizes,
777
00:28:53,965 --> 00:28:56,401
Achei que eles estavam felizes,
778
00:28:56,468 --> 00:28:59,904
mas eu não estava realmente
uma parte da vida dela.
779
00:28:59,971 --> 00:29:02,607
E infelizmente,
780
00:28:59,971 --> 00:29:02,607
E infelizmente,
781
00:29:02,674 --> 00:29:06,411
havia muitas coisas
que Misty não compartilhou comigo.
782
00:29:02,674 --> 00:29:06,411
havia muitas coisas
que Misty não compartilhou comigo.
783
00:29:09,514 --> 00:29:12,083
Eu não sabia
isso naquela época
784
00:29:12,150 --> 00:29:14,219
que ele tinha uma noiva.
785
00:29:12,150 --> 00:29:14,219
que ele tinha uma noiva.
786
00:29:14,285 --> 00:29:18,123
Infelizmente, eu não sabia
como ensinar Misty
787
00:29:18,189 --> 00:29:19,691
como era um bom homem,
788
00:29:19,757 --> 00:29:24,562
então ela não sabia
como procurar um.
789
00:29:19,757 --> 00:29:24,562
então ela não sabia
como procurar um.
790
00:29:27,765 --> 00:29:29,467
E eu nunca vou me perdoar
791
00:29:29,534 --> 00:29:31,536
para isso.
792
00:29:29,534 --> 00:29:31,536
para isso.
793
00:29:33,471 --> 00:29:35,940
Se eu viver até os mil anos,
794
00:29:36,007 --> 00:29:38,610
Eu nunca vou me perdoar.
795
00:29:36,007 --> 00:29:38,610
Eu nunca vou me perdoar.
796
00:29:43,648 --> 00:29:47,619
O triste é que
tudo isso
797
00:29:47,685 --> 00:29:49,320
foi porque...
798
00:29:47,685 --> 00:29:49,320
foi porque...
799
00:29:50,155 --> 00:29:51,823
... supostamente,
800
00:29:51,890 --> 00:29:53,591
ela estava grávida do filho dele.
801
00:29:55,426 --> 00:29:57,829
{\an8}A autópsia
descartou essa teoria.
802
00:29:57,896 --> 00:29:59,063
Ela era, na verdade,
803
00:29:59,130 --> 00:30:00,865
não estou esperando um filho.
804
00:29:59,130 --> 00:30:00,865
não estou esperando um filho.
805
00:30:00,932 --> 00:30:02,300
Morso:
Isso nem era verdade.
806
00:30:02,367 --> 00:30:04,903
É só, você sabe,
não computa.
807
00:30:04,969 --> 00:30:08,406
Eu me perguntei por que ela iria
afirmar que ela estava grávida.
808
00:30:04,969 --> 00:30:08,406
Eu me perguntei por que ela iria
afirmar que ela estava grávida.
809
00:30:08,473 --> 00:30:11,676
E então o médico legista
provou que ela não era.
810
00:30:11,743 --> 00:30:15,980
Independentemente disso, há
não há justificativa para o que aconteceu.
811
00:30:11,743 --> 00:30:15,980
Independentemente disso, há
não há justificativa para o que aconteceu.
812
00:30:17,749 --> 00:30:19,684
Os investigadores estão
recebendo alguns dos resultados
813
00:30:17,749 --> 00:30:19,684
Os investigadores estão
recebendo alguns dos resultados
814
00:30:19,751 --> 00:30:23,521
de volta às evidências coletadas
de dentro da casa de Brent
815
00:30:23,588 --> 00:30:25,490
e a solicitação de comparação
que eles fizeram.
816
00:30:23,588 --> 00:30:25,490
e a solicitação de comparação
que eles fizeram.
817
00:30:25,557 --> 00:30:27,058
BOM ANO:
Há muito
de coisas diferentes
818
00:30:27,125 --> 00:30:28,393
estamos procurando
com base nas evidências.
819
00:30:28,459 --> 00:30:30,061
Podemos identificar
um fabricante para isso?
820
00:30:30,128 --> 00:30:32,730
Podemos dizer onde foi feito?
e para que serve?
821
00:30:30,128 --> 00:30:32,730
Podemos dizer onde foi feito?
e para que serve?
822
00:30:32,797 --> 00:30:35,466
Foi cortado? Estava rasgado?
Todos esses tipos de coisas
823
00:30:35,533 --> 00:30:37,802
vamos ajudar
desbloqueie este caso.
824
00:30:35,533 --> 00:30:37,802
vamos ajudar
desbloqueie este caso.
825
00:30:37,869 --> 00:30:39,737
{\an8}O que se concluiu foi que
826
00:30:39,804 --> 00:30:43,708
{\an8}o spline que era
localizado na garagem,
827
00:30:39,804 --> 00:30:43,708
{\an8}o spline que era
localizado na garagem,
828
00:30:43,775 --> 00:30:47,412
{\an8}assim como o spline que
foi usado para pesar Misty
829
00:30:47,478 --> 00:30:49,280
{\an8}com as sacolas Publix
no rio,
830
00:30:47,478 --> 00:30:49,280
{\an8}com as sacolas Publix
no rio,
831
00:30:49,347 --> 00:30:51,182
{\an8}eles foram feitos por
o mesmo fabricante,
832
00:30:51,249 --> 00:30:54,686
{\an8}na mesma fábrica
e na mesma linha de montagem.
833
00:30:51,249 --> 00:30:54,686
{\an8}na mesma fábrica
e na mesma linha de montagem.
834
00:30:56,387 --> 00:30:59,457
{\an8}Nossa investigação sobre
as bolsas Publix determinadas
835
00:30:59,524 --> 00:31:01,459
{\an8}que eram as malas
amarrado aos pés dela.
836
00:30:59,524 --> 00:31:01,459
{\an8}que eram as malas
amarrado aos pés dela.
837
00:31:01,526 --> 00:31:03,528
{\an8}E as sacolas encontradas
na casa de Brent Huck
838
00:31:03,595 --> 00:31:05,563
{\an8}originado de
o Publix local de lá,
839
00:31:05,630 --> 00:31:08,533
{\an8}bem como a mesma pista
pelo mesmo escriturário,
840
00:31:05,630 --> 00:31:08,533
{\an8}bem como a mesma pista
pelo mesmo escriturário,
841
00:31:08,600 --> 00:31:09,701
{\an8}mesmo lote.
842
00:31:09,767 --> 00:31:12,070
E então temos
a fita que foi enviada.
843
00:31:12,136 --> 00:31:17,275
{\an8}Era da mesma cor,
mesma textura e mesma marca.
844
00:31:12,136 --> 00:31:17,275
{\an8}Era da mesma cor,
mesma textura e mesma marca.
845
00:31:17,342 --> 00:31:19,611
{\an8}MARTINEZ: E então os investigadores
encontre uma corda,
846
00:31:17,342 --> 00:31:19,611
{\an8}MARTINEZ: E então os investigadores
encontre uma corda,
847
00:31:19,677 --> 00:31:23,314
{\an8}que corresponde ao tipo,
cor e padrão.
848
00:31:23,381 --> 00:31:25,717
{\an8}Por último, os cabelos que estavam
localizado no barco
849
00:31:23,381 --> 00:31:25,717
{\an8}Por último, os cabelos que estavam
localizado no barco
850
00:31:25,783 --> 00:31:29,687
{\an8}foram analisados usando
DNA mitocondrial,
851
00:31:29,754 --> 00:31:31,155
{\an8}abreviado como mDNA.
852
00:31:29,754 --> 00:31:31,155
{\an8}abreviado como mDNA.
853
00:31:31,222 --> 00:31:34,492
{\an8}Ao contrário do DNA que
estamos acostumados a partir de um núcleo,
854
00:31:34,559 --> 00:31:37,028
{\an8}o que nos diz exatamente
quem é essa pessoa,
855
00:31:34,559 --> 00:31:37,028
{\an8}o que nos diz exatamente
quem é essa pessoa,
856
00:31:37,095 --> 00:31:41,599
{\an8}mDNA fornece uma matriz
comparação com uma linha materna.
857
00:31:44,335 --> 00:31:47,672
{\an8}Então, investigadores
conseguimos confirmar...
858
00:31:48,773 --> 00:31:51,142
{\an8}...o cabelo que foi testado
no barco
859
00:31:51,209 --> 00:31:54,646
{\an8}e o cabelo que estava
coletado de Misty
860
00:31:51,209 --> 00:31:54,646
{\an8}e o cabelo que estava
coletado de Misty
861
00:31:54,712 --> 00:31:55,780
{\an8}durante a autópsia
862
00:31:55,847 --> 00:31:59,317
{\an8}correspondente a
a mesma linha materna.
863
00:32:00,952 --> 00:32:03,521
{\an8}Não houve motivo
por que a mãe de Misty, Linda
864
00:32:03,588 --> 00:32:05,490
{\an8}estaria no barco.
865
00:32:10,561 --> 00:32:14,332
O que significa que o cabelo que
estava no chão do barco
866
00:32:10,561 --> 00:32:14,332
O que significa que o cabelo que
estava no chão do barco
867
00:32:14,399 --> 00:32:16,200
era, na verdade, o cabelo de Misty.
868
00:32:19,637 --> 00:32:21,906
BOM ANO:
No início da investigação,
869
00:32:21,973 --> 00:32:24,809
houve um pedido feito para,
uh, registros do celular de Misty,
870
00:32:21,973 --> 00:32:24,809
houve um pedido feito para,
uh, registros do celular de Misty,
871
00:32:24,876 --> 00:32:26,744
e esses registros
também voltou.
872
00:32:26,811 --> 00:32:28,613
MARTINEZ:
Os registros telefônicos mostram
873
00:32:28,680 --> 00:32:31,015
que houve duas ligações
naquela noite do dia 20,
874
00:32:28,680 --> 00:32:31,015
que houve duas ligações
naquela noite do dia 20,
875
00:32:31,082 --> 00:32:34,419
como Linda mencionou
durante a entrevista.
876
00:32:47,031 --> 00:32:49,334
BOM ANO:
Anotamos esses números de telefone
que estão nesse registro
877
00:32:47,031 --> 00:32:49,334
BOM ANO:
Anotamos esses números de telefone
que estão nesse registro
878
00:32:49,400 --> 00:32:51,336
e nós cruzamos isso,
e descobrimos
879
00:32:51,402 --> 00:32:54,339
que ambas as chamadas
veio de Brent Huck.
880
00:32:51,402 --> 00:32:54,339
que ambas as chamadas
veio de Brent Huck.
881
00:32:56,741 --> 00:32:59,344
ROBERTO:
Olhando para tudo
as evidências e assim por diante,
882
00:32:59,410 --> 00:33:00,378
neste momento,
foi um caso bastante forte.
883
00:32:59,410 --> 00:33:00,378
neste momento,
foi um caso bastante forte.
884
00:33:00,445 --> 00:33:02,146
Eu me senti bastante confiante.
885
00:33:03,614 --> 00:33:05,350
À medida que avançamos, levamos
isso para o procurador do estado
886
00:33:05,416 --> 00:33:07,652
e estamos mostrando a eles
tudo o que temos.
887
00:33:05,416 --> 00:33:07,652
e estamos mostrando a eles
tudo o que temos.
888
00:33:08,720 --> 00:33:10,355
BOM ANO:
No entanto, eles não acreditam
889
00:33:10,421 --> 00:33:12,290
que há o suficiente
para eles dizerem
890
00:33:10,421 --> 00:33:12,290
que há o suficiente
para eles dizerem
891
00:33:12,357 --> 00:33:13,958
que eles seriam capazes
para obter uma condenação.
892
00:33:14,025 --> 00:33:17,495
{\an8}Posso ir ao Walmart
e compre aquele spline de tela.
893
00:33:17,562 --> 00:33:19,497
{\an8}Posso comprar aquela fita adesiva,
894
00:33:17,562 --> 00:33:19,497
{\an8}Posso comprar aquela fita adesiva,
895
00:33:19,564 --> 00:33:22,667
{\an8}Provavelmente posso comprar
aquela linha ou linha semelhante.
896
00:33:22,734 --> 00:33:24,369
Eu poderia enviá-lo para o laboratório
897
00:33:22,734 --> 00:33:24,369
Eu poderia enviá-lo para o laboratório
898
00:33:24,435 --> 00:33:25,903
e o mesmo resultado
voltaria.
899
00:33:25,970 --> 00:33:28,272
Isso significa
Eu matei Misty Morse,
900
00:33:28,339 --> 00:33:31,209
porque posso obter
essas coisas? Não.
901
00:33:28,339 --> 00:33:31,209
porque posso obter
essas coisas? Não.
902
00:33:32,577 --> 00:33:33,911
BOM ANO:
E o motivo
temos o cabelo da Misty
903
00:33:33,978 --> 00:33:35,646
seria porque Misty
904
00:33:35,713 --> 00:33:38,516
estava no barco em outro momento,
talvez não com ele naquela noite.
905
00:33:35,713 --> 00:33:38,516
estava no barco em outro momento,
talvez não com ele naquela noite.
906
00:33:38,583 --> 00:33:41,786
{\an8}MARTINEZ:
Quase todas as evidências,
907
00:33:41,853 --> 00:33:43,955
{\an8}a partir deste momento,
ainda é circunstancial.
908
00:33:41,853 --> 00:33:43,955
{\an8}a partir deste momento,
ainda é circunstancial.
909
00:33:44,789 --> 00:33:46,224
BOM ANO:
Agora estamos mais ou menos
910
00:33:46,290 --> 00:33:47,625
parado.
911
00:33:47,692 --> 00:33:49,293
MARTINEZ:
O Ministério Público do Estado
912
00:33:47,692 --> 00:33:49,293
MARTINEZ:
O Ministério Público do Estado
913
00:33:49,360 --> 00:33:51,229
quer mais.
914
00:33:58,736 --> 00:34:00,471
♪ ♪
915
00:34:00,538 --> 00:34:02,573
{\an8}MARTINEZ:
O procurador do estado afirma
916
00:34:00,538 --> 00:34:02,573
{\an8}MARTINEZ:
O procurador do estado afirma
917
00:34:02,640 --> 00:34:06,043
{\an8}que as evidências não são suficientes
para provar que Brent
918
00:34:06,110 --> 00:34:07,812
{\an8}é na verdade o perpetrador
do assassinato de Misty.
919
00:34:07,879 --> 00:34:10,014
{\an8}Quando você consegue isso de
o Ministério Público do Estado,
920
00:34:07,879 --> 00:34:10,014
{\an8}Quando você consegue isso de
o Ministério Público do Estado,
921
00:34:10,081 --> 00:34:11,449
{\an8}Quer dizer, é decepcionante,
922
00:34:11,516 --> 00:34:13,951
{\an8}porque acreditamos
que temos o suficiente.
923
00:34:14,018 --> 00:34:15,686
Mas eles olham para isso
de um ponto de vista diferente.
924
00:34:14,018 --> 00:34:15,686
Mas eles olham para isso
de um ponto de vista diferente.
925
00:34:15,753 --> 00:34:18,456
Eles olham para o--
o que eles podem levar ao tribunal,
926
00:34:18,523 --> 00:34:20,324
como um júri vai ver isso?
927
00:34:18,523 --> 00:34:20,324
como um júri vai ver isso?
928
00:34:20,391 --> 00:34:21,959
E eles se sentem confortáveis
o suficiente
929
00:34:22,026 --> 00:34:25,096
que eles tenham um razoável
certeza de ganhar esse caso?
930
00:34:26,030 --> 00:34:28,566
{\an8}MORSE:
Mesmo que não fosse DNA,
931
00:34:26,030 --> 00:34:28,566
{\an8}MORSE:
Mesmo que não fosse DNA,
932
00:34:28,633 --> 00:34:33,004
{\an8}não era uma fita de vídeo fumegante
e confissão assinada,
933
00:34:28,633 --> 00:34:33,004
{\an8}não era uma fita de vídeo fumegante
e confissão assinada,
934
00:34:33,070 --> 00:34:37,341
{\an8}as evidências foram mantidas
acumulando-se contra o Brent.
935
00:34:39,243 --> 00:34:42,713
Eu tentei acalmar minha mente
mantendo-se ocupado,
936
00:34:42,780 --> 00:34:45,650
mas também, ao mesmo tempo,
manter-se informado.
937
00:34:42,780 --> 00:34:45,650
mas também, ao mesmo tempo,
manter-se informado.
938
00:34:45,716 --> 00:34:50,822
Muitas vezes foi difícil
e frustrante para mim,
939
00:34:45,716 --> 00:34:50,822
Muitas vezes foi difícil
e frustrante para mim,
940
00:34:50,888 --> 00:34:53,724
sabendo que Brent
estava continuando
941
00:34:53,791 --> 00:34:56,461
para viver uma vida boa,
administrar um barco fretado
942
00:34:53,791 --> 00:34:56,461
para viver uma vida boa,
administrar um barco fretado
943
00:34:56,527 --> 00:34:58,963
e saindo com a noiva
944
00:34:59,030 --> 00:35:04,469
enquanto eu sabia em meu coração
que ele havia matado Misty.
945
00:34:59,030 --> 00:35:04,469
enquanto eu sabia em meu coração
que ele havia matado Misty.
946
00:35:10,441 --> 00:35:12,844
♪ ♪
947
00:35:12,910 --> 00:35:14,812
{\an8}ROBERTOS:
Você quer resolver o caso,
948
00:35:12,910 --> 00:35:14,812
{\an8}ROBERTOS:
Você quer resolver o caso,
949
00:35:14,879 --> 00:35:17,181
{\an8}então continuaremos trabalhando,
vamos continuar
950
00:35:17,248 --> 00:35:19,050
{\an8}para fortalecer nosso caso.
951
00:35:19,116 --> 00:35:20,651
É muito frustrante.
952
00:35:19,116 --> 00:35:20,651
É muito frustrante.
953
00:35:20,718 --> 00:35:22,353
Estamos trabalhando nisso,
mas ainda não chegamos
954
00:35:22,420 --> 00:35:24,055
ainda com um caso passível de processo.
955
00:35:24,121 --> 00:35:25,456
Ninguém está na prisão.
956
00:35:25,523 --> 00:35:28,993
Você quer resolver o caso,
mas os anos se passaram.
957
00:35:25,523 --> 00:35:28,993
Você quer resolver o caso,
mas os anos se passaram.
958
00:35:31,529 --> 00:35:33,331
MARTINEZ:
Muita coisa pode mudar em dois anos,
959
00:35:31,529 --> 00:35:33,331
MARTINEZ:
Muita coisa pode mudar em dois anos,
960
00:35:33,397 --> 00:35:35,132
especialmente
no mundo forense.
961
00:35:35,199 --> 00:35:36,601
ÂNCORA DE NOTÍCIAS:
Os investigadores coletaram dezenas
962
00:35:36,667 --> 00:35:38,202
de outras evidências,
963
00:35:38,269 --> 00:35:41,806
o mais notável é o pelo de cachorro
encontrado na fita
964
00:35:38,269 --> 00:35:41,806
o mais notável é o pelo de cachorro
encontrado na fita
965
00:35:41,873 --> 00:35:44,208
isso cobriu a boca de Morse.
966
00:35:45,076 --> 00:35:47,111
ROBERTO:
Nunca houve um caso
967
00:35:47,178 --> 00:35:49,113
levado perante um tribunal
processado com sucesso
968
00:35:49,180 --> 00:35:50,948
baseado em DNA animal.
969
00:35:49,180 --> 00:35:50,948
baseado em DNA animal.
970
00:35:51,015 --> 00:35:54,285
O Califórnia x Westerfield
caso mudou isso.
971
00:35:54,352 --> 00:35:57,121
MARTINEZ:
Este caso na Califórnia
declara especificamente
972
00:35:54,352 --> 00:35:57,121
MARTINEZ:
Este caso na Califórnia
declara especificamente
973
00:35:57,188 --> 00:35:58,723
aquele DNA de animal de estimação
974
00:35:58,789 --> 00:36:02,560
agora é admissível,
o que significa que o DNA do animal de estimação poderia,
975
00:35:58,789 --> 00:36:02,560
agora é admissível,
o que significa que o DNA do animal de estimação poderia,
976
00:36:02,627 --> 00:36:05,296
em última análise, ser usado para colocar
alguém no local.
977
00:36:05,363 --> 00:36:07,565
Isso estragou todo o caso
bem aberto.
978
00:36:09,534 --> 00:36:11,569
Sabendo que temos
o pelo de cachorro na fita
979
00:36:11,636 --> 00:36:13,204
e temos padrões
980
00:36:13,271 --> 00:36:15,373
do cachorro do Brent,
podemos enviar isso
981
00:36:13,271 --> 00:36:15,373
do cachorro do Brent,
podemos enviar isso
982
00:36:15,439 --> 00:36:17,675
para comparação com um laboratório.
983
00:36:17,742 --> 00:36:20,545
MARTINEZ:
A análise conseguiu confirmar
984
00:36:17,742 --> 00:36:20,545
MARTINEZ:
A análise conseguiu confirmar
985
00:36:20,611 --> 00:36:23,080
que o cabelo que estava
anexado ao...
986
00:36:23,147 --> 00:36:27,351
lado adesivo da fita
isso estava no corpo de Misty
987
00:36:23,147 --> 00:36:27,351
lado adesivo da fita
isso estava no corpo de Misty
988
00:36:27,418 --> 00:36:30,755
combina com o pelo do cachorro do Brent.
989
00:36:30,821 --> 00:36:32,623
{\an8}BOM ANO:
E essa é a peça
990
00:36:30,821 --> 00:36:32,623
{\an8}BOM ANO:
E essa é a peça
991
00:36:32,690 --> 00:36:34,926
{\an8}que o procurador do estado,
depois que eles olharam para ele,
992
00:36:34,992 --> 00:36:36,160
{\an8}eles estavam dispostos
para ir a julgamento.
993
00:36:36,227 --> 00:36:37,562
E eles conseguiram
994
00:36:37,628 --> 00:36:39,363
para emitir uma acusação do grande júri
995
00:36:37,628 --> 00:36:39,363
para emitir uma acusação do grande júri
996
00:36:39,430 --> 00:36:42,166
para premeditado de primeiro grau
assassinato de Brent Huck.
997
00:36:44,468 --> 00:36:46,404
Morso:
Lembro-me de pensar:
998
00:36:46,470 --> 00:36:48,406
"Finalmente.
999
00:36:49,173 --> 00:36:51,842
Já era hora."
1000
00:36:49,173 --> 00:36:51,842
Já era hora."
1001
00:36:54,178 --> 00:36:57,315
MARTINEZ:
É nisso que eles acreditam
aconteceu naquela noite.
1002
00:36:54,178 --> 00:36:57,315
MARTINEZ:
É nisso que eles acreditam
aconteceu naquela noite.
1003
00:36:57,381 --> 00:36:59,850
Brent ouviu falar
os rumores de Misty
1004
00:36:59,917 --> 00:37:01,852
estar grávida de seu filho.
1005
00:37:01,919 --> 00:37:03,554
Ele decidiu confrontar Misty.
1006
00:37:01,919 --> 00:37:03,554
Ele decidiu confrontar Misty.
1007
00:37:03,621 --> 00:37:06,724
As coisas esquentam um pouco.
1008
00:37:06,791 --> 00:37:09,226
A discussão se torna física.
1009
00:37:06,791 --> 00:37:09,226
A discussão se torna física.
1010
00:37:09,293 --> 00:37:11,796
Brent acaba assassinando Misty.
1011
00:37:13,564 --> 00:37:14,665
Ele usa fita adesiva branca
1012
00:37:13,564 --> 00:37:14,665
Ele usa fita adesiva branca
1013
00:37:14,732 --> 00:37:17,501
para cobrir a boca e os olhos,
1014
00:37:17,568 --> 00:37:20,171
a corda vermelha e branca para amarrar
1015
00:37:20,237 --> 00:37:21,472
as mãos e as pernas
1016
00:37:20,237 --> 00:37:21,472
as mãos e as pernas
1017
00:37:21,539 --> 00:37:24,208
e o spline preto para anexar
1018
00:37:24,275 --> 00:37:26,177
malas pesadas para ela.
1019
00:37:26,243 --> 00:37:29,747
Dirige até o rio
e descarta seu corpo.
1020
00:37:26,243 --> 00:37:29,747
Dirige até o rio
e descarta seu corpo.
1021
00:37:32,516 --> 00:37:34,952
BOM ANO:
Depois de um quase
investigação de dois anos,
1022
00:37:35,019 --> 00:37:36,687
Brent Huck finalmente vai
para julgamento,
1023
00:37:36,754 --> 00:37:39,423
hum, em outubro de 2002.
1024
00:37:36,754 --> 00:37:39,423
hum, em outubro de 2002.
1025
00:37:39,490 --> 00:37:42,693
MARTINEZ:
Ao analisar todas as peças
das evidências encontradas--
1026
00:37:42,760 --> 00:37:44,261
estamos falando sobre
1027
00:37:44,328 --> 00:37:46,230
a fita, o spline, os sacos--
1028
00:37:46,297 --> 00:37:49,133
ambos no local
e na casa dele.
1029
00:37:49,200 --> 00:37:52,603
{\an8}O cabelo que foi localizado
em seu barco.
1030
00:37:49,200 --> 00:37:52,603
{\an8}O cabelo que foi localizado
em seu barco.
1031
00:37:52,670 --> 00:37:53,738
O pelo de cachorro
1032
00:37:53,804 --> 00:37:56,273
isso estava na fita.
1033
00:37:56,340 --> 00:37:57,775
{\an8}Os registros telefônicos.
1034
00:37:57,842 --> 00:37:59,710
{\an8}O fato de ele saber
exatamente como Misty
1035
00:37:59,777 --> 00:38:02,346
{\an8}foi encontrado
e como ela estava amarrada.
1036
00:37:59,777 --> 00:38:02,346
{\an8}foi encontrado
e como ela estava amarrada.
1037
00:38:02,413 --> 00:38:05,082
Sua formação militar,
seu conhecimento sobre navegação.
1038
00:38:05,149 --> 00:38:06,917
Ele tinha o motivo,
1039
00:38:06,984 --> 00:38:08,953
estar com medo
que sua atual namorada
1040
00:38:06,984 --> 00:38:08,953
estar com medo
que sua atual namorada
1041
00:38:09,020 --> 00:38:11,088
descobrir os rumores
de Misty estando grávida
1042
00:38:11,155 --> 00:38:12,256
com seu filho.
1043
00:38:12,323 --> 00:38:14,291
Do ponto de vista forense,
1044
00:38:12,323 --> 00:38:14,291
Do ponto de vista forense,
1045
00:38:14,358 --> 00:38:18,095
mas também, de
um ponto de vista circunstancial,
1046
00:38:18,162 --> 00:38:21,298
havia realmente
nenhuma outra solução.
1047
00:38:18,162 --> 00:38:21,298
havia realmente
nenhuma outra solução.
1048
00:38:21,365 --> 00:38:25,002
Brent Huck é o assassino de Misty.
1049
00:38:25,970 --> 00:38:28,572
♪ ♪
1050
00:38:25,970 --> 00:38:28,572
♪ ♪
1051
00:38:28,639 --> 00:38:29,907
BOM ANO:
Em 23 de outubro,
1052
00:38:29,974 --> 00:38:32,009
o veredicto foi dado
pelo júri.
1053
00:38:32,076 --> 00:38:33,711
ESCRIVÃO DO TRIBUNAL:
O réu
Brent Robert Huck
1054
00:38:32,076 --> 00:38:33,711
ESCRIVÃO DO TRIBUNAL:
O réu
Brent Robert Huck
1055
00:38:33,778 --> 00:38:35,713
é culpado de primeiro grau
homicídio qualificado.
1056
00:38:35,780 --> 00:38:38,382
ÂNCORA DE NOTÍCIAS:
Brent Huck balançou a cabeça
em descrença
1057
00:38:35,780 --> 00:38:38,382
ÂNCORA DE NOTÍCIAS:
Brent Huck balançou a cabeça
em descrença
1058
00:38:38,449 --> 00:38:41,285
como escrivão do tribunal
leia o veredicto: culpado,
1059
00:38:41,352 --> 00:38:44,655
pela morte de seu ex
namorada Misty Morse.
1060
00:38:41,352 --> 00:38:44,655
pela morte de seu ex
namorada Misty Morse.
1061
00:38:44,722 --> 00:38:46,791
E ele finalmente foi condenado
para a prisão perpétua
1062
00:38:46,857 --> 00:38:48,426
sem liberdade condicional.
1063
00:38:48,492 --> 00:38:52,029
{\an8}Sem liberdade condicional, prisão perpétua.
Ele está recebendo o que merece.
1064
00:38:48,492 --> 00:38:52,029
{\an8}Sem liberdade condicional, prisão perpétua.
Ele está recebendo o que merece.
1065
00:38:52,096 --> 00:38:53,464
(expira bruscamente)
1066
00:38:53,531 --> 00:38:57,001
Eu só... um suspiro muito profundo
de alívio.
1067
00:38:53,531 --> 00:38:57,001
Eu só... um suspiro muito profundo
de alívio.
1068
00:38:57,068 --> 00:38:59,970
Quando eles disseram "culpado",
nesse ponto, percebi
1069
00:39:00,037 --> 00:39:02,206
que foi isso,
ele estava indo embora para sempre.
1070
00:39:02,273 --> 00:39:04,275
É meio irônico
1071
00:39:02,273 --> 00:39:04,275
É meio irônico
1072
00:39:04,341 --> 00:39:07,311
que o presente dela para ele...
1073
00:39:08,112 --> 00:39:09,814
...foi o que aconteceu com ele.
1074
00:39:08,112 --> 00:39:09,814
...foi o que aconteceu com ele.
1075
00:39:09,880 --> 00:39:12,983
Eu acho que isso
é bem possível
1076
00:39:13,050 --> 00:39:15,553
o melhor tipo de "pegadinha".
1077
00:39:13,050 --> 00:39:15,553
o melhor tipo de "pegadinha".
1078
00:39:15,619 --> 00:39:17,922
Nada poderia causar-lhe
a dor que tive que suportar
1079
00:39:17,988 --> 00:39:20,357
para o último
dois anos e meio.
1080
00:39:17,988 --> 00:39:20,357
para o último
dois anos e meio.
1081
00:39:21,459 --> 00:39:24,795
Quero dizer, não há nada
isso poderia fazer isso.
1082
00:39:24,862 --> 00:39:27,665
Porque eu tenho que viver com isso
todos os dias.
1083
00:39:24,862 --> 00:39:27,665
Porque eu tenho que viver com isso
todos os dias.
1084
00:39:27,732 --> 00:39:29,834
Você sabe, ele me deixou muito sozinho.
1085
00:39:32,670 --> 00:39:36,407
A razão pela qual fazemos o que fazemos
é a família e a vítima.
1086
00:39:36,474 --> 00:39:39,176
Não podemos trazê-la de volta.
1087
00:39:36,474 --> 00:39:39,176
Não podemos trazê-la de volta.
1088
00:39:39,243 --> 00:39:41,312
Mas pelo menos eles sabem disso
a pessoa que causou a morte dela
1089
00:39:41,378 --> 00:39:43,447
está sendo punido,
e não terá
1090
00:39:43,514 --> 00:39:45,916
a capacidade de machucar alguém
nunca mais.
1091
00:39:43,514 --> 00:39:45,916
a capacidade de machucar alguém
nunca mais.
1092
00:39:49,386 --> 00:39:51,021
...do jeito que ela era.
1093
00:39:49,386 --> 00:39:51,021
...do jeito que ela era.
1094
00:39:52,590 --> 00:39:56,427
E mantenha essa memória viva
no meu coração e na minha mente.
1095
00:39:52,590 --> 00:39:56,427
E mantenha essa memória viva
no meu coração e na minha mente.
1096
00:39:56,494 --> 00:39:58,929
Por muito tempo,
1097
00:39:58,996 --> 00:40:01,966
Eu continuei esperando
o telefone tocar
1098
00:40:02,032 --> 00:40:03,768
porque quando eu respondia,
1099
00:40:02,032 --> 00:40:03,768
porque quando eu respondia,
1100
00:40:03,834 --> 00:40:05,936
Misty sempre dizia:
"Ei, velho."
1101
00:40:06,003 --> 00:40:08,839
Claro, isso nunca aconteceu.
1102
00:40:06,003 --> 00:40:08,839
Claro, isso nunca aconteceu.
1103
00:40:10,508 --> 00:40:14,044
♪ Ah... ♪
1104
00:40:17,448 --> 00:40:19,617
Misty foi cremada,
1105
00:40:19,683 --> 00:40:22,820
e tivemos um memorial
1106
00:40:19,683 --> 00:40:22,820
e tivemos um memorial
1107
00:40:22,887 --> 00:40:26,023
no Parque Hightower
lá em Satellite Beach.
1108
00:40:27,158 --> 00:40:30,194
Caminhamos até o oceano,
1109
00:40:30,261 --> 00:40:34,965
e assim como os cremains
foram jogados na água,
1110
00:40:30,261 --> 00:40:34,965
e assim como os cremains
foram jogados na água,
1111
00:40:35,032 --> 00:40:40,671
uma pequena wavelet apareceu
e quebrou por cima disso.
1112
00:40:35,032 --> 00:40:40,671
uma pequena wavelet apareceu
e quebrou por cima disso.
1113
00:40:41,906 --> 00:40:45,276
♪ Então é hora de deixar ir... ♪
1114
00:40:41,906 --> 00:40:45,276
♪ Então é hora de deixar ir... ♪
1115
00:40:45,342 --> 00:40:47,845
E você podia ver as cinzas
sendo varrido.
1116
00:40:47,912 --> 00:40:51,182
♪ Deixe ir... ♪
1117
00:40:47,912 --> 00:40:51,182
♪ Deixe ir... ♪
1118
00:40:51,248 --> 00:40:53,951
Era quase como o oceano
1119
00:40:54,018 --> 00:40:56,253
envolvendo seus braços
perto de Misty e dizendo:
1120
00:40:56,320 --> 00:40:58,556
"Vamos, vá comigo."
1121
00:40:58,622 --> 00:41:02,927
♪ Envie as ondas ♪
1122
00:40:58,622 --> 00:41:02,927
♪ Envie as ondas ♪
1123
00:41:02,993 --> 00:41:05,196
♪ Para lavar... ♪
1124
00:41:05,262 --> 00:41:08,933
Não quero mais nada
do que Misty
1125
00:41:05,262 --> 00:41:08,933
Não quero mais nada
do que Misty
1126
00:41:08,999 --> 00:41:11,202
ser lembrado como alguém amoroso,
1127
00:41:11,268 --> 00:41:14,738
mulher bonita
que se importava com as pessoas,
1128
00:41:11,268 --> 00:41:14,738
mulher bonita
que se importava com as pessoas,
1129
00:41:14,805 --> 00:41:18,709
que queria espalhar felicidade.
1130
00:41:19,543 --> 00:41:21,011
E...
1131
00:41:19,543 --> 00:41:21,011
E...
1132
00:41:21,078 --> 00:41:23,414
quando penso em Misty,
1133
00:41:23,480 --> 00:41:25,850
é isso que eu penso
Eu me lembro mais.
1134
00:41:25,916 --> 00:41:28,419
Essa é a coisa
isso me faz sorrir.
1135
00:41:25,916 --> 00:41:28,419
Essa é a coisa
isso me faz sorrir.
1136
00:41:28,485 --> 00:41:31,755
♪ Envie as ondas ♪
1137
00:41:31,822 --> 00:41:34,758
♪ Para lavar ♪
1138
00:41:31,822 --> 00:41:34,758
♪ Para lavar ♪
1139
00:41:34,825 --> 00:41:38,462
♪ Todo meu orgulho ♪
1140
00:41:34,825 --> 00:41:38,462
♪ Todo meu orgulho ♪
1141
00:41:38,529 --> 00:41:41,799
♪ Por que eu tento? ♪
1142
00:41:41,866 --> 00:41:44,969
♪ Envie as ondas ♪
1143
00:41:41,866 --> 00:41:44,969
♪ Envie as ondas ♪
1144
00:41:45,035 --> 00:41:48,405
♪ Para lavar ♪
1145
00:41:48,472 --> 00:41:51,942
♪ A maré crescente ♪
1146
00:41:48,472 --> 00:41:51,942
♪ A maré crescente ♪
1147
00:41:52,009 --> 00:41:55,045
♪ Então não posso me esconder ♪
1148
00:41:55,112 --> 00:42:00,351
♪ Envie as ondas ♪
1149
00:41:55,112 --> 00:42:00,351
♪ Envie as ondas ♪
1150
00:42:02,119 --> 00:42:05,189
♪ Envie as ondas. ♪
1151
00:42:02,119 --> 00:42:05,189
♪ Envie as ondas. ♪
1152
00:42:07,858 --> 00:42:09,193
{\an8}Legendas patrocinadas por
CBS
1153
00:42:07,858 --> 00:42:09,193
{\an8}Legendas patrocinadas por
CBS
1154
00:42:11,161 --> 00:42:12,463
{\an8}Legendas patrocinadas por
CBS
1155
00:42:12,529 --> 00:42:15,966
{\an8}Legendado por
Grupo de acesso à mídia na WGBH
acesso.wgbh.org